Les titres des deux films ?

Citation :

Tu zappes complètement le Livre 3 là, qui commence au milieu du roman après la naissance de Renesmée, reprenant le point de vue de Bella.

effectivement, je me suis perdue dans les livres

Citation :

Du coup , pour faire des films Harmonieux, c'est cette découpe ci qui est considéré :
Révélation, partie 1 : Livre 1 + Livre 2
Révélation, partie 2 : Livre 3

Oui, cette '' découpe '' me parait donc plus logique et cohérente

Si ce n'était pas pour cette histoire de '' chapitre 5 '' qui ne veut pas entrer dans notre tête

je ne pense pas que les titres ont un rapport avec les livres de Jacob et Bella.

C'est trop compliqué tout ça!!! de toute façon ca ne sert à rien que l'on s'énerve pour ces titre bizarres ... l'important maintenant c'est qu'ils coupent le film au bon endroit :D

bellaswancullen a écrit:

c'est vraiment du n'importe! chapitre 5, pffffffff!

idem

j'avais même pas remarqué le chapitre 5 avant de lire les commentaires
ils sont nuls

bellaswancullen a écrit:

je ne pense pas que les titres ont un rapport avec les livres de Jacob et Bella.

Oui, c'est bien ce que je dis Partie 1 n'est pas égale à Livre 1. C'était juste pour expliquer que la première partie du film Révélation n'utilisait pas forcément le schéma du livre, mais le schéma de l'histoire (je sais pas si je suis claire). Genre ils ne vont pas forcément s'arrêter à la fin d'un chapitre du livre pour le film, mais ils vont trouver une coupure naturelle de l'Histoire. Mais il se trouve que la coupure qu'ils vont faire sera vers la fin du Livre 2 : Naissance et Edward faisant tout pour sauver Bella.

Mais on est d'accord, les livres ne sont pas pris en compte pour les titres, sinon on aurait eu 3 parties pour Révélation et des films à mourrir d'ennui

Stella

Citation :

Genre ils ne vont pas forcément s'arrêter à la fin d'un chapitre du livre pour le film, mais ils vont trouver une coupure naturelle de l'Histoire. Mais il se trouve que la coupure qu'ils vont faire sera vers la fin du Livre 2 : Naissance et Edward faisant tout pour sauver Bella.

Mais on est d'accord, les livres ne sont pas pris en compte pour les titres, sinon on aurait eu 3 parties pour Révélation et des films à mourrir d'ennui

+1

ginie6776 a écrit:

C'est trop compliqué tout ça!!! de toute façon ca ne sert à rien que l'on s'énerve pour ces titre bizarres ... l'important maintenant c'est qu'ils coupent le film au bon endroit :D

je suis d'accord avec toi mais il se foutent tellement de nous depuis le début de la saga et a chaque fois on dit " ben ils feront mieux la prochaine fois, c'est pas le plus important !"
mais personnellement l'accumulation de tout ca me gâche un peu le plaisir.....

ce qui n'enlève en rien ma passion pour la saga

Surtout que les titres en anglais on plus de sens de façon littérale !!!

oui sauf pour le "Twilight", Crépuscule j'ai jamais rien compris à la signification du titre

Moi je vois ça comme le crépuscule de Bella du point de vue d'Edward.
A partir du moment où elle le rencontre, il pense que c'est trop tard pour elle.
J'ai du mal à m'expliquer lol

Mais je pense qu'on peut y voir autre chose !


Sinon je ne connais pas la traduction de BD en français

"dawn" c'est l'aube! en gros ça veut dite que le jour se lève(enfin il me semble)

dans le cas de Bella, ya pas plus explicite comme titre car elle est à l'aube d'une nouvelle vie

Merci pour la traduction !!

Et "breaking" veut dire "rupture" donc : Rupture de l'aube

Eldarien a écrit:

oui sauf pour le "Twilight", Crépuscule j'ai jamais rien compris à la signification du titre

il me semble que dans le tome 1 Edward dit a bella qu'il aime le crépuscule...parcontre je ne sais plus du tout pourquoi... faudrai que je revois ça!

Livia a écrit:

Merci pour la traduction !!

Et "breaking" veut dire "rupture" donc : Rupture de l'aube

faut pas le traduire mot à mot! au fait ce serait plutôt "l'aube qui pointe"

Ah d'accord

Merci ! Genre "une nouvelle vie commence " :D