Mais à quoi Bella peut-elle bien faire référence ?

Il y a un gros mystère qui m'empêche de dormir depuis 2 ans au moins ...

C'est dans ce passage d'Hésitation. (j'espère que personne n'a posé la même question avant, si c'est le cas je n'ai pas trouvé la réponse ... )

Je crois que Bella et Jacob sont sur la plage de la Push ( ?) ils discutent de l'imprégnation, puis des souvenirs qu'a Jacob de Bella et qui ont "perturbés" Edward.

Jacob : "Je suis un loup-garou, lui un vampire, tu n'y changeras rien."
Bella (exaspérée) : "Et moi, je suis Vierge !"
Jacob sourcilla, surpris, puis haussa les épaules.
Jacob : "Si tu arrives à envisager les choses ainsi ..."
(Après j'ai continué à écrire parce que je trouvais ces répliques amusantes ... xD )
Bella : "Oui"
Jacob : "Bien. Juste Bella et Jacob. Pas de Viergesstupides, ici."
Hésitation page 139

Je vais peut-être passer pour une cruche, mais qu'entendent Bella et Jacob par Vierge (avec la majuscule ?) ?
- Je doute que ce soit son signe astrologique ... Mais elle est quand même du signe de la Vierge
- Elle parle du fait de n'être ni un loup-garou, ni un vampire ... ( Je crois avoir lu ça sur internet y'a déjà un moment
- Elle parle de la première chose à laquelle nous avons toutes pensées en lisant ça

Pourquoi y a t'il une majuscule à Vierge ? Es-ce que Jacob et Bella utilisent le mot sous le même sens ?
Es-ce que je suis bête de me poser ce genre de questions ?

Absolument pas!! J'avais deja remarqué ces trucs bizarres mais maintenant que tu fais reference a la majuscule... O_o
Personellement,moi j'ai toujours pensé "vierge" dans le sens LOVE :p et que Bella avait eu un acces de colere...la reaction de Jacob ne me preocupait pas plus que ca.
MAIS JE TE DIS QUE TA MAJUSCULE FOUS EN L'AIR TOUT MON TRUC!!! :@
Vous qui nous lisez et qui avez une reponse: AIDEZ NOUS!!

Sorry, j'espère que tu pourras quand même dormir ce soir Parce que moi ça me rend cinglée ! ça et quelques autres petits trucs dingues !

PS : Je sais pas si ça viens de moi, mais ton avatar est tellement énorme qu'il décale toute la fenêtre ... :S c'est pas super !

A fond!!! Tkt je vais le changer. Mais j'ai pas eu de probleme pour dormir,j'suis completement dans les vappes et une bonne de someil en plus ne serait pas de refus!!

BELLA (l): Aurais tu l'obligeance d'aller te présenter? Merci

moi je pense qu'elle dit vierge dans le sens ou elle est ni vampire ni loup garou.peut être qu'il y a une majuscule parce qu'elle insiste sur la première syllabe.sinon je vois pas

moi je pense plutôt à son signe astrologique!

twilight-jadoreee a écrit:

peut être qu'il y a une majuscule parce qu'elle insiste sur la première syllabe.

Dans la version VO il y a une majuscule ?!?


Soit ... c'est la première chose qui lui vient à l'esprit. On sait que Bella est torturé par ses hormones parce que Edward joue à fond le rôle de vampire responsable.

Soit ... elle parle effectivement de son signe astrologique et c'est pour montrer à quel point le débat Vampire / Loup est totalement dénué d'importance à ses yeux. Bref ce qu'ils sont à autant d'importance pour elle que leur signe astrologique. Même si je ne suis pas persuadé que l'on met une majuscule au signe astrologique.

Soit elle pense à vierge comme ... je sais pas moi des fois on réflechit trop

il faudrais que je relise ce passage pour me remettre dans le bain peut etre que ca sera plus clair pour moi lol

Pour moi c'étaqit le signe astrologique. comme nous qui dirions : " et moi je suis le Pape"

Faut vraiment que je me replonge dans le livre car là ca deviens flou

KaoriSolaris a écrit:

Pour moi c'étaqit le signe astrologique. comme nous qui dirions : " et moi je suis le Pape"

+1

Elle s'en fou du débat Vampire/Loup pour elle tout ça n'importe que peu.

bien vu

JE VAIS ALLER ME PRESENTER!!! Merci de m'aider mais j'ai deja commencé de me presenter jusque que mon ordi et bousillé alors y me ferme des fenetre comme ca alors a la fin j'en ai marre de retaper la meme chose...
C'est vrai que "et moi je suis le pape" ca explique bien! Lol

Pas besoin de t'énerve Bella (l).
On te demande pas un grand discours juste nous dire : "coucou je suis X, et je vais venir passer de bon moment avec vous" :D

lol meryll. tkt je vais tres bien,j'suis pas vener

Merci Amy Vega !

Le problème est résolu :D

MERCI!!

ah ben là vous m'avez appri quelque chose.... je dormirais plus intelligente ce soir...

Moi j'avais pas du tout réflechi a ça!!!pour moi c'était Vierge comme n'ayant jamais eut de rapports...
Ben je me suis trompée! Merci amy vega pour la précision!!! :D

de toute façon c'est l'un ou l'autre, mais je vois mal bella parler de sa virginité comme ça
je la trouve assez coincée sur le sujet

amy vega a écrit:

Dans la V.O., il est bien écrit "Virgo" (=signe astrologique) et non pas "virgin". Bella parle bien de son signe astrologique.

Merci pour l'info en tout cas. Perso j'avais pas compris comme ça. Maintenant ma lenterne est mieux éclairée.

comme quoi la VO a du bon encore une fois :D

+1