Comment imaginez vous la bague de fiançaille de Bella ?

J'adore ces petites chauces-souris !!!

Lol je vois sa !
Oui elle est plus resemblante !!!

Sur le site de Infinite Jewelry Co, il y a une réplique de la bague imaginé par Stephenie Meyer. Jusqu'à peu de jours la bague était à 59 dollar. Mais maintenant on la trouve dans 2 autres prix (selon si c'est or+zircon ou or+diamant) : 499 $ ou 1999$
http://www.infinitejewelryco.com/product/bella-genuine-ring

Voulez vous la même bague que Bella ?

Franchement je la trouve très moche mais c'est juste une question de goût Je ne l'imaginais pas comme ça pourtant j'ai relu la description hier ! Je savais vue la description que je n'aimerai pas la bague mais à ce point là ... trop gros, trop voyant, pas très original. C'est que mon avis

en relisant la description de la bague dans le livre j'imaginais plutôt 1 bague en forme de marguerite mais allongée donc ovale...

mais celle ci est jolie aussi avec 1 préférence pour la version or blanc

J'aime pas du tout la bague, en effet pour une bague qui date de 1800, c'est moyen.
Et Bella ne serait pas d'accord d'avoir une bague si grosse, elle qui veut la cacher !

j'aurais plus vu quelque chose comme ça
ici

moi je pensai, vu la description faite dans le livre qu'elle etait grosse donc je m'attendai pas a quelque chose de discret mais je sais pas je l'imaginais pas du tout ovale, je sais pas il faut que je relise la description en tout cas, je l'imaginai plus joli, c'est vrai que j'ai ete un peu deçu, j'aurai peut etre bien aimée un plus gros diamant au centre avec des petits autour, j'aurai preferé qu'elle soit moins grosse aussi mais c'est la description de la bague du livre, le realisateur pouvai pas non plus faire comme bon lui semble il y a quand meme l'histoire a respecter.

"j'ouvris l'écrin. La bague d'Elizabeth Masen brilla sur son satin noir. Le coeur en était ovale, bordé de pierres rondes placées en rangs inclinés qui étincelaient. La monture était délicate, fine et en or, fragile réseau qui sertissait les diamants"

Il fallait simplement revenir à la première, voilà.

C'est la traduction qui a induit en erreur bcp de lecteurs français car pleins ont compris que la bague était en forme de coeur

En anglais la descripton est "Nestled into the black satin, Elizabeth Masen's ring sparkled in the dim light. The face was a long oval, set with slanting rows of glittering round stones. The band was gold - delicate and narrow. The gold made a fragile web around the diamonds. I'd never seen anything like it."

Merci pour ta rapidité a réecrire le passage Cette description correspond bien à la bague dans le trailer... Je ne me souvenais plus qu'elle était décrite comme ca!

je ne pense pas que la traduction française induise en erreur: il est dit le "coeur en était ovale" et non "elle était en forme de coeur". il est clair que ça évoque le coeur de la bague et pas autre chose

oui pour moi aussi c'est logique, je ne l'ai d'ailleurs jamais compris autrement mais apparement ce n'est pas le cas de tout le monde...

moi j'avais imaginé le diamant central en forme ovale avec des diamants autour mais pas focement que la bague soit aussi ovale mais c'est sur en relisant le passage sa devient plus clair

Enfaite la bague correspond beaucoup a la description !

carina a écrit:

moi j'avais imaginé le diamant central en forme ovale avec des diamants autour mais pas focement que la bague soit aussi ovale mais c'est sur en relisant le passage sa devient plus clair

Je l'ai toujours vu oval mais je pensais qu'il y avait un centre avec une plus grosse pierre à cause de la description qui parle du "coeur" de la bague et les petites diamants autour, mains en anglais il parle directement de la forme...

stella27 a écrit:

carina a écrit:

moi j'avais imaginé le diamant central en forme ovale avec des diamants autour mais pas focement que la bague soit aussi ovale mais c'est sur en relisant le passage sa devient plus clair

Je l'ai toujours vu oval mais je pensais qu'il y avait un centre avec une plus grosse pierre à cause de la description qui parle du "coeur" de la bague et les petites diamants autour, mains en anglais il parle directement de la forme...

c sur la description est plus explicite en anglais mais comme j'ai lu que les livres en vf comme la plupart, ont c'est tous imaginées inconciamment une bague plus ou moins avec des preferences de chacun mais ce qui est sur c'est qu'une majorité des fans on cru que le diamant du centre etait un gros azvec des petits autour, ce qui n'est pas le cas, c'est dommage

moi je l'imagine comme dans la bande annonce !! =D

c'est vrai que en relisant la description, ça y ressemble plutot bien mais j'aime pas trop ^^

sa fait longtemps qu'il n'y a pas eu de coms sur ce to', voici un still qui a apparemment filtré

Spoiler:

quant penser vous au doigt de bella, sa fait bizzarre quant meme!!!

Moi je la trouve jolie, mais je ne l'imaginais pas du tout comme ça !

je la trouve joli faut voir dans le film

quand je l'ai vu dans le trailer, je n'imaginais pas du tout ça , j'imaginais plutôt une pierre centrale ovale entourée de petite pierres......!