midnight sun au cinéma ?????

déolé les filles je pourrais pas vous aider, je suis pas bilingue mais tres sympa d'avoir des nouvelles infos sur MS !!!

Peu probable apres tout il n'est meme pas sortie en bouquin!

Voilà, j'ai essayé de traduire l'article, mais je ne suis pas une pro, donc j'ai sans doute commis des erreurs et il y a un truc que je suis sûre de ne pas avoir compris ! Votre aide est la bienvue !


'I'd be really happy ... if I could just pick up that thread of thought and go with it,' she tells MTV News of the leaked 'Sun.' When MTV News caught up with "Twilight" author Stephenie Meyer at the "Eclipse" premiere in Los Angeles last week, she reiterated that her "burned-out on vampires" sentiments are still preventing her from finishing "Midnight Sun."
Je serai tres heureuse... Si je pouvais simplement reprendre cette idée et continuer. […] Elle a réitéré que ses sentiments éteints envers les vampires l’empêchaient encore de terminer Midnight Sun”

"This is really fun," she said, referencing the big premiere and extensive red carpet, "But I am burned out on vampires. It's like homework now. I think some of that is working on the ['The Twilight Saga: The Official Guide'], and it really is like homework, because I love to write and I want to write with joy."
C’est tres amusant, dit-elle, en faisant référence à la grande première et au considérable tapis rouge, “Mais je n’ai plus la flamme par rapport aux vampires. C’est comme des devoirs maintenant. Je pense qu’un peu de cela travaille par rapport àr la rédaction du Guide Officiel, et c’est vraiment comme des devoir, parce que j’aime écrire et je veux écrire en étant heureuse ».

When asked whether "Sun," the unfinished "Twilight" companion book told from Edward's perspective, would be completely different from the version that leaked online in 2008, Meyer was undecided.
Lorsqu’on lui demande si “MS”, l’inachevé livre-compagnon de Twilight raconté du point de vue d’Edward, serait complètement différent de la version divulguée sur le net en 2008, Meyer s’est montrée indécise.

"I'd be really happy if it was not different, if I could just pick up that thread of thought and go with it," she said. "One of the things that makes it hard to write is knowing people are going to say, 'This is so much worse than the original' or 'This is so much better.' ... That's why you don't want your early drafts leaked, because the magic of editing, you kind of see the man behind the curtain at that point."
“Je serais très heureuse s’il n’était pas différent, si je pouvais simplement reprendre le fil de cette idée et continuer avec », dit-elle. « Une des choses qui le rend difficile à écrire c’est que les gens au courant vont dire : ‘Il est tellement pire que l’original’ ou ‘Il est tellement meilleur ». Voilà pourquoi vous ne voulez pas que votre première ébauche soit divulguée, grâce à la magie de l’édition, vous ??? de voir l’homme derrière le rideau à ce moment.

Regarding her recent "Twilight" spin-off book "The Short Second Life of Bree Tanner," Meyer was reluctant to speculate on what other characters in her "Twilight" world could be featured in future standalone books.
Concernant son récent spin-off de “Twilight” “L’appel du sang”, Meyer a été réticente à spéculer sur le fait que d’autres personnages du monde de Twilight pourraient être mis en vedette dans de futurs livres indépendants.

"I don't know if there are spin-off books," she said. "We're doing the guide, and a lot of those backstories I was telling [screenwriter] Melissa [Rosenberg] about, that's where the source is. ... I think a lot of those stories will be out there with the guide — not in a very long version, but I think, in a way, people feel like they know all those stories."
“Je ne sais pas s’il y a d’autres spin-off” a-t-elle dit. « Nous sommes en train de faire le guide, et beaucoup de ces histoires antérieures que j’ai racontées à Melissa, en sont la source… Je pense que beaucoup de ces histoires sortiront avec le guide – pas dans une très longue version, mais je crois, d’une certaine manière, que les gens auront le sentiment de connaître toutes les histoires.

morci beaucoup chienfou!! j'espere qu'elle le sortira !!!!

Coucou
merci chienfou pour la traduction je suis encore plus nul je n'avais rien compris au question en anglais
BISES

Je ne pense pas qu'il soit produit au cinéma étant donné qu'on a un Twilight

Peu d'espoir

Merci pour cette traduction effectivement plus claire et compréhensible que celle faite par un correcteur automatique.

Sophie

je ne pense pas non plus qu'au l'aura au ciné mais si au moins on pouvaiot avoir le livre fini !!

J'avoue que je ne pense pas qu'on l'aura au cinéma, déjà parce qu'ils reprendront des scènes du 1er volet de Twilight donc qu'on risque d'avoir une différence entre l'Edward (et le reste des personnages) du film midnight sun et les scènes prisent de Twilight. Ensuite c'est pas dis non plus que les acteurs repartent pour un autre volet (ce qui me semblerait bizarre quand meme mais bon) et je ne m'imagine pas aller voir un Twilight joué par d'autres acteurs

Et j'ai envie de dire qu'on puisse déjà avoir le livre, ca serait déjà pas mal Ne soyons pas trop gourmandes bien que l'idée du film ne me déplait pas non plus

Oui, j'aimerai vraiment avoir le livre! C'est super intéressant le point de vue d'Edward!

Pour l'instant le livre, le film c'est secondaire

Et puis pas de film sans livre à adapter lol

Je trouve que ça serait vraiment trop répétitif si on avait MS au cinéma. Dans ce cas, il aurait fallut intégrer dans le premier film, les passages avec les pensées d'Edward mais bon étant donné que le livre n'est même pas finit, ni jamais paru ça me parait totalement impossible.

Midnight Sun = Twilight
Sauf qu'il y aurait plus de scènes avec les Cullen bien sûr...

On demande à Rob et aux autres Cullen de retourner des scènes lol

Moi je ne pense pas qu'elle veuille qu'il devienne un film, déjà quelle veut pas finir le livre et le publier...
Tout ca a cause de la personne qui s'est cru maline en lui volant le projet !!!
mais sinon j'aimerais bien qu'il sorte en film, ca pourrait etre vraiment passionnant d'etre en direct avec les pensées d'Edward.

Ma cindy (vive cugnaux ...lol)

moi j'y crois pas trop au ciné... deja le livre ... :D

oui avant de parler de MS au cinéma, faudrait deja que SM le finisse, et le publit lol

ta raison missgling, vive Cugnaux !!! lol
Non mais j'y crois pas mais bon un peu d'espoir ne fait pas de mal.
Je m'imagine déjà le film avec encore plus d'Edward, de quoi sortir de la salle de ciné le souffle coupé et le coeur tout affolé ....
c'est surtout pour ca que j'ai envie de l'espérer !!!

Jamais il ne sortira au cinéma car cela aurait d'intêrét que pour les fans purs et durs. Tu as déjà la saga sur grand écran, et les deux derniers épisodes prochainement en cours de tournage.

Pour ma part, je souhaiterai une sortie du roman.

Oui, je prefere une sortie du roman que du film

Moi j'aimerais les 2!!! :D

je pense aussi que malheureusement il ne sortira pas au cinéma (malgré que j'adorerai sa ) attendons déjà le livre se serai pas mal du tout :D

Oui attendons déjà la sortie du livre avant de parler de la sortie au cinéma ^^

Angeleek à les "crocs" attend impatiemment que SM se décide à terminer son œuvre et à le publier....