Incohérences dans le film

Je ne sais pas si ce post a déjà été mis auparavant.

J'ai trouvé sur le net un article traduit d'un site anglais qui repertorie toutes les erreurs dans le film Twilight (micro mal placés, accessoires etc...).
Je précise que ce n'est pas moi qui ait fait la traduction !



erreur : Dans la dernière scène avec Victoria, elle regarde Bella et Edward par la fenêtre lors du bal . Mais s'ils étaient aussi proche, Edward devrait avoir entendu les pensée de Victoria.

erreur dans les accessoires : Bella dort et rêve d'Edward pour la première fois, et elle se réveille choquée et semble finie et pense l'avoir vu. Alors Belle retrouve l'appareil-photo, et vous voyez l'ombre d'Edward "marcher" hors de la photo. (Vous voyez l'ombre d'edward passer sur le visage de Bella) Pas dur à manquer.

Problème audio : Pendant la première scène de baiser, quand Edward rentre dans la chambre de Bella par la fenêtre, Kristen Stewart chuchote " f*ck" juste après leur premier baiser.

Indication : Dans la scène de base-ball, quand les vampires
nomades apparaissent,il y a un probleme avec les lentilles de contacts de LAURENT

Erreur de language : Quand Bella sort de la salle de examen de l'hôpital avec son papa, juste avant qu'elle parle à Edward, son papa lui dit qu'elle devrait appeler sa maman pour dire qu'elle va bien. Alors Bella dit à son papa, " Tu lui dis ? " ; quand il devrait dire, ; tu lui avais dit ? " (erreur de temps)

Erreur de language : Dans la scène de biologie où Bella et Edward discutent des raisons de sa venue à Forks, Edward dit sur le meme ton " Si tu n' aimes pas l'humidité et le froid, pourquoi as-tu choisi l'endroit le plus pluvieux des USA continentaux ? " ; Quand Robert Pattinson dit, ' ; Les USA continentaux, ' ; vous pouvez détecter son accent britannique.

Problème audio : Dans la scène de la cuisine à la maison de Cullen , Esme dit, " Voici venir l' humain" ;.mais ses lèvres ne bougent pas

incoherence : Dans l'hôpital, Edward se réveille après le départ de la mere de Bella. Avant cela, Edward dit que les vampires ne dorment pas .

erreur dans les accessoires : Dans la scène ou Edward et Billy se croisent dans leurs voitures et s'éblouissent l'un l'autre, quand Edward s écarte vous pouvez voir les têtes de l'équipe de tournage se refléter dans sa fenêtre arrière .

Continuité : Dans la première scène de biologie, Edward pousse le plat vers Bella. L'image change et les plats sont à coté l'un de l'autre, mais quand l'image rechange les plats sont distants.

Continuité : Dans la scene ou Bella rentre pour la premiere fois en classe de biologie d'une image à l'autre, l'orientation du ventilateur n'est pas la meme.

Continuité : quand Bella s'assoit avec Edward près du lac posant ses questions sur safamille et s'ils ont des capacités comme la lecture de la pensée d'Edward, les mitaines de bella passe de ses mains à ses genoux

Continuité : Dans la scène après que Bella dit à Edward qu'elle se fie à lui, il saute dans un arbre, explique les habitudes de chasse de sa famille, alors il s'accroche à l'une des branches. d'une image à l'autre ses mains ne sont pas posées sur les memes branches

*Continuité: Dans la scène où Bella est à l'hôpital, lorsque l'appareil est près de son visage, on voit les tubes de l'appareil respiratoire près de ses yeux , quand les plans sont plus éloignés , on les voient sur ses joues.

*Révélateur: Il ya une brève scène vers le début de Bella qui a un flash-back d'Edward avec les yeux noirs, vous pouvez voir dans ce court extrait qu'il porte des lentilles .

*Vision de léquipe de tournage : Quand Bella conduit son camion pour son premier jour à Forks , il y a une caméra en hauteur , vous pouvez voir la caméra et l'équipe de tournage se refleter dans la fenêtre.

*Continuité: Quand Bella et Charlie sont assis pour dîner vers le début du film, les bouteilles se déplacent entre les prises de vues et aussi le verre de Bella disparaît d'un coup, comme Waylon s'éloigne de la table.

*Continuité: Quand Bella et Edward parler dans les bois, Bella dépose son sac à dos derrière un arbre. Puis il se déplace en face de l'arbre, et puis disparaît. Comme le sac à dos est rouge il n'est pas difficile de le manquer.

*Continuité: Quand Bella retourne en cours de biologie et qu'Edward est de retour , le grand livre est d'un coup à la verticale , puis à l'horizontale , d'un plan à un autre.

*Autres: Si Bella (Kristen Stewart) est à l'hôpital près de la fin du film, ses yeux sont verts, sa couleur naturelle, mais pendant le reste du film, ils sont bruns.

*Continuité: Dans la scène où Edward révèle ce qu'il est à Bella, le bouton à l'épaule sur sa veste va être déboutonné puis boutonné tout au long de la scène.

* Vue de l'équipe ou de l'équipement : Dans l'une des vues aériennes de Edward et Bella dans l'arbre, vous pouvez voir les équipements de sécurité, probablement un harnais attaché à Edward .

*Vue de l'équipe ou de l'équipement: dans la scène où Bella reçoit des nouveaux pneus de son père, vous pouvez voir le micro réfléchi sur le pick-up.

* Vue de l'équipe ou l'équipement: Quand Charlie amène Bella jusqu'à sa chambre au début du film, vous pouvez voir un fil de microphone allant de la chemise au jean de Bella.

*Autres: Quand Bella sort de la voiture d'Edward après Port Angeles, elle laisse son sac et va chez son père. . Quand elle est à la maison elle a le livre qu'elle a acheté à la boutique et qu'elle avait mis dans son sac, alors qu'elle l' a laissé dans la voiture d'Edward.

*Autre: Dans la scène oùBella rencontre la familled'Edward . Esme (la mère de Edward)la partie supérieure de son front (près de ses cheveux) n'a pas de maquillage, mais la partie inférieure oui . Vous pouvez voir la différence entre son maquillage pâle vampire et sa peau naturelle (qui est aussi brillante).

*Continuité: Si Bella est à l'intérieur de la fourgonnette à la plage de La Push et Jacob et ses amis sont là pour venir passer du bon temps, Jacob se tourne pour prendre un "tube of a Red Vines" (l'espèce de batonnet qu'il machouille) .. Dans certains plans, il a le batonnet dans sa main , mais dans d'autres il ne l'est pas. Vous pouvez également voir que le mec à côté de Sam prend une bouchée de Red Vines , et dans le prochain il n'a pas le Red Vines dans la main non plus.

* Continuité: Quand Edward s'excuse de Bella "d'être impoli"" dans la serre au cours de l'excursion scolaire, les étudiants derrière eux changent de positions entre les diverses prises de vues.

*Vue de l'équipe ou de l'équipement: Lorsque Edward et Bella sont dans la forêt et qu'ils parlent de ce qu'est vraiment Edward , il ya un microphone en haut de l'écran.

*Autres: Quand Jacob est assis avec Bella dans son "nouveau" camion au début du film, si vous regardez de près le front de Jacob, vous pouvez voir qu'il porte une perruque.

*Erreur: Quand Bella marche devant la maison tout en parlant avec Charlie le premier matin de glace, avant qu'elle glisse sur la glace, vous pouvez voir sous son jeans qu'elle porte des genouillères, et vous pouvez les voir une fois encore, uen fois qu'elle se relève.

*Continuité: Lorsque M. Molina verse le verre de «thé de compost»pendant le voyage scolaire, le niveau dans le verre réduit entre les prises de vues.

*Erreur: Dans le studio de danse, il ya un moment où James pousse la tête d'Edward dans les miroirs, brisant la surface.Toutefoisla relexion d'Edward dans la partie qui devrait être brisée reste intacte, au lieu d'être d'être une reflexion entrecoupée , comme cela aurait été dans le cas de bris de verre..

* Autre: Dans la scène à la cafétéria , après qu'Edward rattrape la pomme de Bella, vous pouvez voir des traces de transpiration (sous les bras) et pourtant ils ont déclaré avant que sa peau est glacée.

*Continuité: Après que Bella se rend compte qu'il est un vampire, Edward se déplace beaucoup (plus près et plus loin), alors qu'il lui explique qu'elle est comme une drogue pour lui et qu'il est dans l'arbre et elle est debout sur le terrain. Avec différents angles de caméra l'espace entre eux deux change radicalemnt.

*Continuité: Lorsque Mike tourne autour de Bella avec le ballon de volley-ball, vous pouvez voir de toute évidence que c'est un autre acteur et qu' il a les cheveux noirs. Ensuite, les plans passent sur Bella et quand il revient il est le véritable acteur qui joue Mike avec ses cheveux blonds.

*Autre: Dans la scène où Bella conduit sa camionnette après avoir quitté son père et qu'elle est en fuite car James la poursuit , Edward apparaît sur le côté de son camion. Bien que le camion est en mouvement, les cheveux d'Edward ne bougent pas .

*Erreur de fait: Les marques de morsures sont tout simplement trop petites pour être des morsures "humaine".

Kyna.Fan2Jacob a écrit:

erreur dans les accessoires : Bella dort et rêve d'Edward pour la première fois, et elle se réveille choquée et semble finie et pense l'avoir vu. Alors Belle retrouve l'appareil-photo, et vous voyez l'ombre d'Edward "marcher" hors de la photo. (Vous voyez l'ombre d'edward passer sur le visage de Bella) Pas dur à manquer.

J'ai pas tout compris

Kyna.Fan2Jacob a écrit:

Problème audio : Dans la scène de la cuisine à la maison de Cullen , Esme dit, " Voici venir l' humain" ;.mais ses lèvres ne bougent pas

Normal puisque c'est Rosalie qui le dit !

Kyna.Fan2Jacob a écrit:

Incoherence : Dans l'hôpital, Edward se réveille après le départ de la mere de Bella. Avant cela, Edward dit que les vampires ne dorment pas .

Mdr!!! Ils ont même pas compris qu'il fasait semblant de dormir Edward! N'importe quoi ma parole !

Kyna.Fan2Jacob a écrit:

Continuité : quand Bella s'assoit avec Edward près du lac posant ses questions sur safamille et s'ils ont des capacités comme la lecture de la pensée d'Edward, les mitaines de bella passe de ses mains à ses genoux

Ca leur arrive jamais d'enlever des gants! Elle a pu les enlever pendant un plan sur Edward

Flora a écrit:

Kyna.Fan2Jacob a écrit:
Incoherence : Dans l'hôpital, Edward se réveille après le départ de la mere de Bella. Avant cela, Edward dit que les vampires ne dorment pas .


Mdr!!! Ils ont même pas compris qu'il fasait semblant de dormir Edward! N'importe quoi ma parole !

C'est clair, là c'est EUX qui sont incohérents! ils auraient pu lire le livre avant de critiquer le film!

Kyna.Fan2Jacob a écrit:

*Continuité: Dans la scène où Bella est à l'hôpital, lorsque l'appareil est près de son visage, on voit les tubes de l'appareil respiratoire près de ses yeux , quand les plans sont plus éloignés , on les voient sur ses joues.

Ca je l'avais remarqué,mais je dois pas avoir des yeux de lynx parce que j'avais pas vu les autres erreurs (à part l'incohérence sur le fait qu'on voit Victoria au bal)

Hé ben, y en a qui s'ennuient pas à remarquer tous ces détails. C'est vrai qu'ils auraient pu se renseigner pour savoir qu'Edward faisait semblant de dormir.
Et le coup des morsures, je trouve que la phrase se contredit elle-même puisque ce ne sont pas des morsures humaines...

Wishmaster a écrit:

Hé ben, y en a qui s'ennuient pas à remarquer tous ces détails. C'est vrai qu'ils auraient pu se renseigner pour savoir qu'Edward faisait semblant de dormir.
Et le coup des morsures, je trouve que la phrase se contredit elle-même puisque ce ne sont pas des morsures humaines...

totalement d'accord avec toi,et puis ils y a toujours des erreurs dans les films.et alors sa n'empêche pas quele film soient super bon.et moi je ne regarde jamais cela.quand jaime un film binje ne regarde pas les déffauts.ils ont vraiment rien d'autre a faire ceux la .

*Autres: Si Bella (Kristen Stewart) est à l'hôpital près de la fin du film, ses yeux sont verts, sa couleur naturelle, mais pendant le reste du film, ils sont bruns.

J'ai pas remarqué

dans la dernière scène avec Victoria, elle regarde Bella et Edward par la fenêtre lors du bal . Mais s'ils étaient aussi proche, Edward devrait avoir entendu les pensée de Victoria.

Il ou elle remarque ce passage mais pas quand Edward et Bella arrive au bal que Victoria est juste devant le buffet à quelque pas d'Edward

Erreur de language : Quand Bella sort de la salle de examen de l'hôpital avec son papa, juste avant qu'elle parle à Edward, son papa lui dit qu'elle devrait appeler sa maman pour dire qu'elle va bien. Alors Bella dit à son papa, " Tu lui dis ? " ; quand il devrait dire, ; tu lui avais dit ? " (erreur de temps)

En fait elle dit 'Tu lui as dit ?' mais le 'as' est dit tellement vite qu'on ne l'entend quasiment pas...

Citation :

ncoherence : Dans l'hôpital, Edward se réveille après le départ de la mere de Bella. Avant cela, Edward dit que les vampires ne dorment pas .

LOL alors la je suis scotchée que des gens ai pu dire ça, si ils se prétendent un temps soit peu fan de Twilight. Meme moi la première fois que j'ai vu le film, j'avais pas encore lu le livre, mais j'ai compris qu'il faisait semblant de dormir, car aux yeux de la mère de Bella il est humain

Citation :

Erreur de language : Quand Bella sort de la salle de examen de l'hôpital avec son papa, juste avant qu'elle parle à Edward, son papa lui dit qu'elle devrait appeler sa maman pour dire qu'elle va bien. Alors Bella dit à son papa, " Tu lui dis ? " ; quand il devrait dire, ; tu lui avais dit ? " (erreur de temps)

idem, je confirme seyla, elle dis bien " Tu lui AS dit" donc ya pas de soucis de ce coté la

la seul chose que j'avais remarqué c'était la couleur des yeux de bella!

a la fin il était vert a l'hopital et sa m'a choqué!

c'est vrai que c"est quand meme abusé le temps il a du passé a l'écrire!! ( sa sert un peu a rien) car sa change rien au film

*Autres: Quand Jacob est assis avec Bella dans son "nouveau" camion au début du film, si vous regardez de près le front de Jacob, vous pouvez voir qu'il porte une perruque.

Alors j'avoue que celle là m'a bien fait rire... Merde l'acteur qui joue Jacob porte une perruque!

Je confirme, faut vraiment avoir envie de s'occuper pour remarquer tous les petits détails là..!

C'est clair, j'suis d'accord avec toi Kelevra avec vous toutes d'ailleurs...
Celui qui a fait ça n'avait vraiment rien d'autres à faire !! =S

Mdr le coup d'Edward qui dort ! C'est clair il est pas malin le gars qui a fait une critique sur ca.

Pour les yeux de Bella à la fin j'ai remarqué au bout de 6 visionnages qu'effectivement la couleur est verte. Cependant, ce n'est pas le vert naturel de Kristen a car ca tire vers le marron donc je pense juste qu'elle a bien ses lentilles mais que le gros plan + l'éclairage fait ressortir la vraie couleur (les lentilles ne camouflent jamais à 100 %).

"erreur dans les accessoires : Bella dort et rêve d'Edward pour la première fois, et elle se réveille choquée et semble finie et pense l'avoir vu. Alors Belle retrouve l'appareil-photo, et vous voyez l'ombre d'Edward "marcher" hors de la photo. (Vous voyez l'ombre d'edward passer sur le visage de Bella) Pas dur à manquer." : C'est quoi cette histoire d'appareil photo ??? Il a fumé nan le gars qui a fait cet article ?!

Bon sinon bah faut vraiment faire du visionnage intensif pour remarquer tous ces petits détails. M'enfin je dis ca mais je pense que quand j'aurai le DVD je vais m'amuser aussi à scruter le moindre truc mdr

Pour ce qui est de ses incohérences j'ai envie de dire dans quel film adapté d'un livre n'y en a t'il pas? Le mec qui a écris ça avait vraiment du temps à perdre! Moi aussi je trouve que ce n'est pas parfait mais je pense que ce film a quand même assez bien respecté le livre...

oui de toute façon dans TOUS les films c'est pareil c'est pas la vraie vie donc ca me parait évident qu'il puisse y avoir des petits dérapages.

D'ailleurs par rapport à Victoria au bal à la fin je pense qu'on la voit juste pour nous pour qu'on comprenne qu'il y aura une suite où elle se vengera. Donc certes Edward aurait du la repérer très facilement mais comme ca ca laisse du suspens. Enfin je sais pas si j'ai été claire.

Tu as été claire Delphine et je suis d'accord !

Mais bon, les gens aiment bien chercher la petite bete.

Je ne comprends pas à quoi cela sert de répertorier toutes les soi disant erreurs présentes dans le film !!!

Les personnes qui ont fait ça n'ont même pas dûes prendre le temps de savourer le film et de se laisser emporter par l'histoire de Bella et d'Edward!!!

Quand je regarde un film, je ne cherche pas les reflets des caméras, sinon il n'y aurait aucun plaisir à aller au cinéma!!!
Enfin bon si ça les amuses!!!

delphine a écrit:

"erreur dans les accessoires : Bella dort et rêve d'Edward pour la première fois, et elle se réveille choquée et semble finie et pense l'avoir vu. Alors Belle retrouve l'appareil-photo, et vous voyez l'ombre d'Edward "marcher" hors de la photo. (Vous voyez l'ombre d'edward passer sur le visage de Bella) Pas dur à manquer." : C'est quoi cette histoire d'appareil photo ??? Il a fumé nan le gars qui a fait cet article ?!

MDR!!! C'est sûr qu'il a du fumer et pas qu'une fois d'ailleurs. C'est vrai, où y a-t-il un appareil photo?? Telle est la question?? Personnellement, moi je la vois juste se réveiller en sursaut, elle aperçoit Edward et allume la lumière point.

Je pense que c'est une erreur dans la traduction de l'article.
Si quelqu'un a la page originale, peut-être qu'on pourra comprendre quelque chose ^^

Pour ce qui est du fait que la personne ai passé son temps à scruter les details et incohérences du film, je ne peux critiquer, car il m'est arrivé, et il m'arrive toujours d'ailleurs, de le faire moi même, par simple curiosité.
Mais au moins, je n'ecrit pas un article dessus et surtout je vérifie que ce que je pense avoir vu, est vrai !

Flora a écrit:

Je pense que c'est une erreur dans la traduction de l'article.
Si quelqu'un a la page originale, peut-être qu'on pourra comprendre quelque chose ^^

Pour ce qui est du fait que la personne ai passé son temps à scruter les details et incohérences du film, je ne peux critiquer, car il m'est arrivé, et il m'arrive toujours d'ailleurs, de le faire moi même, par simple curiosité.
Mais au moins, je n'ecrit pas un article dessus et surtout je vérifie que ce que je pense avoir vu, est vrai !

oui pour la scène ou Bella rêve (en fait elle croit juste rêver mais Edward est bien là puisqu'à travers le rideau on le voit sauter) je pense aussi qu'une erreur de traduction est bien probable car là quand-même l'histoire de l'appareil photo c'est fort mdr

Serieusement, à quoi sa sert vraiment de chercher la petite bête dans un film
De toute façon, meme si il y a des erreurs, on ne va pas tout recommencer & le refaire, bref c'est totalement inutile

ca me fait penser a l'oeil de lynx dans les series mag. je pense qu'ils ont quand meme du les voir un bon nombre de fois pour reperer autant de details mais il est vrai que parfois ils font de grosses bourdes comme le fait que edward fait semblant de dormir, je n'avais pas lu le livre mais j'avais compris quand meme car qui n'a jamais fait semblant hein??

. Ils cherchent des erreurs la ou il n'y en a pas c'est un jeu pour eux

La personne qui a écrit cet article s'ennuyait et n'a rien trouvé de mieux que de répertorier les incohérences...pour ma part, je n'ai pas fait attention et je n'en ai vues aucunes de celles mentionnées!!!!

mais c'est normal d'avoir des incohérences ds un film, surtout qu'ici se sont des détails.

De toute façon, y a toujours des chipoteurs qui rechercheront la moindre erreur dans les films (je crois qu'il y a même un site qui répertorie ces erreurs), mais je trouve juste que celui qui a écrit l'article sur Twilight vérifie mieux ses dires. Car, pour moi, cela ressemble à une tentative (un peu pathétique) de décrédibiliser un film qui a beaucoup de succès. J'ai vu deux fois le films et il ne me semble pas avoir vu beaucoup d'erreur flagrantes.