Vos répliques fétiches ! *spoilers*

La phrase d'Alice qui fallait sortir le chien.
La fameuse phrase D'Edward; Tu ne me reverras plus je ne reviendrai pas. Ce sera comme ci je n'avais jamais existé.
Quand Aro ne voit pas en Bella : ''Interessant!'' Ça ca ma amusée.
Ou encore quand Edward souhaite bon anniversaire a Bella a l'école
E:18 ans c'est un peu tot pour te préocuper de ça.
B: ça m'fait un an de plus que toi.
E: Bien sûr que non, moi j'ai 109 ans.
B: J'ai peut être tord de fréquenter un viellard.... etc.

Bon, ça j'ai adorer!!!
j'en ai plein d'autre, mais je ne vais quand même pas vous réciter tout le film. lol

Niveau répliques, j'ai retenu uniquement celle d'Alice "C'est quoi cette odeur de chien mouillé ?". Puis Bella qui répond "ça doit être moi". (La pauvre, déjà dans Twilight, elle croyait qu'elle puait et là, elle remet ça !)

Alors il y en a trop !!! Mais si il faut choisir ça sera

la plus émouvante : "Please promise me you won't do anything reckless" ( c'est la seule que j'ai en anglais grace au trailer car vers chez moi on ne peut voir le film qu'en VF, nuuuulllll !!!) car là on comprend qu'Edward angoisse déjà à l'idée de laisser Bella, et que tout ce qu'il vient de lui dire n'est que mensonge!! C'est magnifique, moi je trouve que Rob joue super bien, j'avais plus de peine pour lui que pour elle ( team Edward à fond !)

La plus drôle : là je n'arrive pas à départager
Emmet : "tu sors avec une vieille... torride", et surtout le petit "quoi" qu'il dit suite au regard blasé d'Edward !
Jasper : " c'est oui comme ça j'aurais plus envie de te tuer " au moins c'est clair !!!
Alice : "quand tu auras sorti le chien" bien que ce soit plus une réflection à la Rosalie selon moi

Voilà sinon y'en a pleins d'autres des supers, que vous avez tous (tes) déjà donné(e)s

comme vous j'ai adoré les phrases d'Alice quand elle dit qu'elle reviendra quand le chien sera sorti!!!
edward qui cite Roméo, absolument magnifique
bella quand elle dit à Jacob "ça a toujours été lui", j'en tremble encore

et puis j'ai une autre réplique de bella , quand ils sont à Volterra qu'elle interromp Aro juste avant qu'Edward ne soit tué, elle dit à Aro "vous n'avez pas idée de sa conscience, ce n'est pas un monstre..." j'ai trouvé cette phrase absolument magnifique

loutre a écrit:

et puis j'ai une autre réplique de bella , quand ils sont à Volterra qu'elle interromp Aro juste avant qu'Edward ne soit tué, elle dit à Aro "vous n'avez pas idée de sa conscience, ce n'est pas un monstre..." j'ai trouvé cette phrase absolument magnifique

Sérieusement, ils l'ont traduit comme ça!???

Pourquoi, c'est quoi en anglais? =)

"You don't know a thing about his soul!" J'adore aussi cette réplique.

euh ma réplique préférée . . . .
Lorsqu'Emmett dit à Edward "Alors comme ça tu sors avec une vieille" ou un truc du genre
il y aussi Bella qui dit à Edward :" je ne devrais pas sortir avec un vieillard, c'est dégoutant . . . "
Et puis pour finir de Charlie :"bah c'est pas comme un cadeau, il est pas emballé" !

J'ai été écroulée de rire quand Alice a dit "Je reviendrais quand tu auras sorti le chien !" en parlant de Jacob. D'ailleurs toute la salle a bien rit

[Kyna.Fan2Jacob a écrit:
Aaah c'est immonde !!
Heureusement que je n'ai pas regardé le film en VF, ca m'aurait dégouté de Twilight. Déjà qu'en VO, les sous-titres sont bof-bof...

je peux comprendre que certains soient dérangés par la vf comme toi par exemple mais le "c'est immonde" et "ça m'auraait dégouté de twilight" est un peu extrême non?
certes ce n'est peut être pas la perfection mais tout le monde n'a pas forcément envie de voir en vo, et nous ne sommes pas moins des fans

en tout cas en français comme en anglais , la réplique me touche toujours autant

C'est claire que les voix VF ne sont vraiment pas terrible et que ça ne laisse passer aucune émotion, comme toute VF ! Je ne suis pas gênée par les sous titres. J'arrive à faire les deux en même temps : regarder les scènes et lire les sous titres

Bonjour, j'aimerai savoir ce que signifie une des répliques de Jacob, ça doit étre de l'indien je pense, c juste avant que Edward téléphone chez bella ( dans new moon ) pour savoir si elle est vraiment morte, merci d'avance.

pour toujours où un truc comme ça. C'est du quileute.

fand'Edward59 a écrit:

Bonjour, j'aimerai savoir ce que signifie une des répliques de Jacob, ça doit étre de l'indien je pense, c juste avant que Edward téléphone chez bella ( dans new moon ) pour savoir si elle est vraiment morte, merci d'avance.

ça veut dire "je t'aime"

merci je pense que j'aurais pu deviner :D je trouve cette réplique trés jolie

JAKE; toi m'influencer moi tu reve!
BELLA; je suis plus vieille que toi alor c'est moi qui t'influance et toi influancer.
JACKE.Non (il ris) non,non ma taille et mes connaissance general me donne au moin plusieur année d'avance sur toi parce qu'on c comment tu et pale et combien tu manque de savoir faire!

traduction de se ka dis jake et aro a bella.

jack: kwe kwowle= reste avec moi pour toujours(enquete sur internet)

aro : forse.ma il vostro é uno o l'altro=mais le votre est un ou l'autre.
: la tua cantante= la chanteuse (pour dire que le sang de bella chante pour edward).

------------------------------

ainci que toute celle que vous avez cités


EDIT de delphine3008 : Attention aux doubles postes. Utilise la fonction "Editer" pour completer ton message.
Et attention a ton orthographe aussi stp.

Merci pour ses traductions didi

fand'Edward59 a écrit:

Merci pour ses traductions didi

de rien c normal je c ke je ne suis pas la seul a mavoir poser la question donc il et normal ke je le face partager et comme sa tout le monde le c maintenan

Ma préférée : " Ces plaisirs violents ont des fins violentes. Dans leurs excès, ils meurent, tels la poudre et le feu, ..... que leur baiser consume. "

Ma plus drôle : " Tu sors avec une vieille... torride ", et le petit "quoi" qui suit.

Ma plus triste :" Tu ne me reverras plus, je ne reviendrai pas. Ce sera comme si je n'avais jamais existé. "

Bon choix ! je déteste celle la ( la plus triste ) ,je croix que c'est impossible d'oublier une personne comme lui