Vos répliques fétiches ! *spoilers*

moi j'ai adoré quand Alice dis "mon dieu Bella c'est toi qui sent le chien mouillé" XD et oui après quand elle dit "je reviendrais quand tu auras sortie le chien" XDDDD

mais Emmet aussi a été drôle, cette tête qu'il a fait en parlant à Edward c'était énorme.

- Quand Bella dit à Jasper de ne pas contrôler c'est émotion
- Quand Emily dit "c'est toi la fille à vampire" et Bella "et toi la fille au loups"
- Quand Alice dit "je reviendrais quand tu sortira le chien"
- Quand Alice parles avec Felix avant l'arrivée de Jane

La phrase d'Aro, j'ai pas compris

Pour la phameuse phrase d'Aro, c'est en italien : la tua cantante cela signifie que Bella est la chanteuse d'Edward parce son sang chante pour lui. Cette expression est employée dans le livre. La définition de meme, je ne fais que citer. Vous ne vous en souveniez plus ?!

poune22 a écrit:

Pour la phameuse phrase d'Aro, c'est en italien : la tua cantante cela signifie que Bella est la chanteuse d'Edward parce son sang chante pour lui. Cette expression est employée dans le livre. La définition de meme, je ne fais que citer. Vous ne vous en souveniez plus ?!

Il me semble qu'il ne dit pas que ca si ?

Tua Cantante ca tout le monde a compris

Mais il me semble qu'il dit autre chose aussi en Italien, non ?

A vérifier ^^


Sinon mes répliques favorites concernent souvent Alice

- "Mon dieu Bella quelle est cette odeur de chien mouillée" ?

- "Je reviendrais des que tu auras sortis le chien"

- "Allons les garçons, c'est le festival ! Vous ne voudriez pas faire un esclandre ?"

- " Est ce que tu peux me dire comment tu peux encore être vivante ?!"

- " Jazz', Jazz' chuuttt, ce n'est qu'un peu de ...de Sang..."

- " Tu sais que je te considere déja comme une soeur. C'est oui ! "


Certaine réplique d'Edward aussi

- Celle ou il cite mots à mots Roméo et Juliette

- " Je ne peut pas vivre dans un monde ou tu n'existes pas "

Emmett aussi est trop drole ^^

- "Une nouvelle stéréo, déjà installée dans ta voiture. Enfin une stéréo convenable pour ta..."

Sinon aussi quand Bella demande à Jasper ne pas influencer ses émotions

Et Jasper qui répond

- " Bon Anni....peut importe " ^^

Ou aussi

- " Je vote oui, comme ca j'aurais moins l'envie de te tuer "

Ca fais beaucoup non ?

Je parles pas de cette phrase

La tue cantante sa je sais ce que sa veux dire :D

Il en à fait une autre, il dit avant "tu serai prêté a mourire pour sauver l'un des notres???....."

Heu...j'ai rien entendu de plus.

Je vais vérifier quand je le reverrai :D

Mais je suis sur qu'il a dit une autres phrase

Il dit bien une autre phrase en italien ! Tu n'as pas rêvé babeth !
On en a déjà parlé à la page précédente :

Adi a écrit:

lyly66 a écrit:

Bon je met mon message ici car j'ai pas envie d'ouvrir un topic et que c'est ce qui se raproche le plus de ma question
Je viens juste de revoir le film et il y aune phrase que dit ARO en italien (il me semble a moins que ce soit du latin) a bella que j'aurais aimé au'on me traduise
Donc c'est la scene a volterra, juste apres la bagarre entre ed et felix , felix lui tiens (broie!!) la tete devant les 3 voltuiris pret a le decapiter et la bella hurle " ne le tuer pas, tuer moi plutot mais ne le sacrifier pas" (tres jolie phrase au passage) et ara lui dit "quoi tu serai prete a mourir pour sauver l'un des notres ..." et cette fameuse pharse en italien
Quelqu'un l'a entendu et compris???

Merci d'avance

AAAAahhh!! Moi aussi ça me perturbait. La première fois que je l'ai vu j'ai été surprise, du coup je n'ai pas eu le temps de faire attention à cette réplique...
J'ai fait un peu d'Italien au lycée et d'oreille j'avais un peu compris. Heureusement depuis aujourd'hui, je sais c'est pas bien, j'ai récupéré le film en screener.
Je te confirme alors que Aro dit :
"Forse. Ma il vostro è uno o l'altro"

Dans le contexte ça donnait, désolé je l'ai vu en Anglais, je ne peux vraiment pas en Français, avec les voix qu'ils leur ont donné.

Aro: You would give up your life for someone like us. A vampire. A souless monster.

Bella: You don't know a thing about his soul.

Aro: Forse. Ma il vostro è uno o l'altro.
This is a sadness. If only it be your intention to give her immortality.

Tu pourrais alors le traduire dans la situation par :
-Perhaps. But yours is one or the other
-Peut-être. Mais le vôtre est un ou l'autre

Voilà j'espère vous avoir un peu éclairé!!
Sinon pour ce que dit Jacob en Quileute a Bella avant de vouloir l'embrasser, je crois, d'après mes recherches internets, que ce serait I love you ou Stay with me forever

Je le savais que je disais la vérité :D :D

Merci beaucoup MAline de m'avoir éclairer

Mais je vais comme même revoir New Moon

Toute la scène de la rupture que je récite presque par coeur à chaque fois que je vois la scène au ciné, les larmes m'aveuglant. Aussi le "but Bella I won't never, ever do that" de Jake. Et tant d'autres....

Bella -"c'est une humaine ?
Edward - Oui
Bella -Elle sait ?
Edward - Oui
Bella - Elle sera...?
Le mec derriere - Elle sera transformée en vampire.
Jane - Ou en dessert !"

J'ai adoré ! :D

Ou alors quand Charlie essaie de rassurer sa fille en lui disant "Je ne suis pas obligé d'aller à la pêche (ou la chasse, je sais plus )" et que Harry répond "bien sure que si" J'étais morte de rire que j'en pouvais plus !!!

J'allais le dire " Ou en dessert" haha lol
"Joyeux anniversaire" de Charlie (toutes les repliques de Charlie me font calée enfait xD )
Et j'en remet d'autre tantôt, après avoir rererevu le film :D

Jacob : "L'âge n'est qu'un nombre ma belle, t'as quoi, 40 ans ?

J'ai juste adoré, juste parce qu'on retrouve vraiment le naturel et la fraîcheur de Jacob :D

Adi a écrit:

Sinon pour ce que dit Jacob en Quileute a Bella avant de vouloir l'embrasser, je crois, d'après mes recherches internets, que ce serait I love you ou Stay with me forever

Ah bon, il parle en quileute à un moment :étonné:
Mais, à quel moment

Oui il me semble bien qu'il parle en quileute quand ils sont chez Bella, juste avant la sonnerie du téléphone

Moi tout simplement...au lycée au début Edward dis à Bella "You can't trust vampires"..."trust me!"...

Et tout simplement quand Edward à Voltera dit à Bella "you're everything to me. You're everything..."

Et Bella "you don't know a thing about his soul"

Aaah je crois que je pourrais citer tout le film,

Edward : C'est vrai tu prends de l'âge, 18 ans c'est encore un peu tôt pour t'en préoccuper
Bella: Ca me fait 1 an de plus que toi
Edward : Bien sûr que non, moi j'ai 109 ans
Bella : Et bien, j'ai plutôt tord de fréquenter un vieillard, c'est dégoûtant, ça devrait littéralement me révulser...

J'adore le ton des acteurs sur cette réplique, je les trouve envoutants

miss.M a écrit:

Adi a écrit:

Sinon pour ce que dit Jacob en Quileute a Bella avant de vouloir l'embrasser, je crois, d'après mes recherches internets, que ce serait I love you ou Stay with me forever

Ah bon, il parle en quileute à un moment :étonné:
Mais, à quel moment

C'est au moment où Alice est revenu voir Bella car elle la croyait morte.
Jacob vient vérifier si Bella est toujours en vie dans la maison, ils vont dans la cuisine, ils discutent, Jacob s'approche de Bella pour l'embrasser, et juste avant, il parle en Quileute mais le téléphone sonne

Adi a écrit:

miss.M a écrit:

Adi a écrit:

Sinon pour ce que dit Jacob en Quileute a Bella avant de vouloir l'embrasser, je crois, d'après mes recherches internets, que ce serait I love you ou Stay with me forever

Ah bon, il parle en quileute à un moment :étonné:
Mais, à quel moment

C'est au moment où Alice est revenu voir Bella car elle la croyait morte.
Jacob vient vérifier si Bella est toujours en vie dans la maison, ils vont dans la cuisine, ils discutent, Jacob s'approche de Bella pour l'embrasser, et juste avant, il parle en Quileute mais le téléphone sonne

Arf, j'ai pas fait attention !
Faut impérativement que je le revois.
Merci pour l'explication

On a tous a peu pres les mêmes phrases en fait
Emmet : Alors tu sors avec une femme plus âgée … Torride ^^
Alice : Je reviendrai quand tu auras sorti le chien ! Vraiment une phrase culte, tout le monde au ciné a rigolé ^^
Rosalie : je vote non car ce n’est pas la vie que je me serais choisi et j’aurais aimé que quelqu’un vote non pour moi . J'ai trouvé Rosalie hyper touchante quand elle a dit ca..
Edward :Techniquement, je n’enfreins pas la règle. Je n’est pas le droit de passer par la porte, je suis passer par la fenêtre .
Quand Esmé trouve Bella pâle . x)
Quand bella dit a jasper d’arrêter de contrôler ses émotions ..
__
Bella : c’est une humaine ?
Edward : Oui .
Bella : elle sait ?
Edward : oui
Bella : elle sera … ?
Le mec derrière : elle sera transformé en vampire
Jane :Ou en dessert !!

Toujours les memes phrases en fin de compte .. xD

Tout a été dit!

J'adore également quand Bella dit à Jacob dans la voiture: "tu es toujours chaud...". J'ai peut-être l'esprit mal tourné mais j'ai trouvé ca très sensuel (même si dans le film ce n'était pas le sens 1er de la réplique)

Idée mal placée hmm ?

Moi je trouve trop mignon quand jacob dit "C'est un truc de loups!"
Et elle répond " non, c'est un truc de Jacob" Moi je trouve ca trop trop mignon =)

s0o-marie a écrit:

Moi je trouve trop mignon quand jacob dit "C'est un truc de loups!"
Et elle répond " non, c'est un truc de Jacob" Moi je trouve ca trop trop mignon =)

ah oui j'adore aussi!!