Comment avez vous trouver le dvd twilight en version française ? par rapport à d'autres versions ?

je suis du même avis que Dawn.
maintenant que j'ai les dvds,j'ai eu l'occasion de voir la version française,et elle est bien meilleure que la version canadienne(pour des français vivant en France,du moins).La traduction est bien plus soignée et idiomatique et il n'y a pas de contresens,contrairement à la version du Canada.

Je suis d'accord aussi !
C'est surtout beaucoup plus choquant pour Edward. Dans la version canadienne, ses répliques sont beaucoup trop "modernes" et son langage pas assez soutenu comme il est censé l'être.
En version française il passe beaucoup mieux !

Apres avoir vu les 3 version...

Pour moi les meilleur voix c'est en vo, cependant les traductions ... moyen mais je trouve quon capte mieux les emotions !

la vf ben c'est mieux dit mais moi les voix me bloque vraiment et la version canadienne ben elle permet de patienter !!!

Bonne soirée

J'ai vu la vf et le version canadienne !

Je trouve que niveau doublage la version canadienne et bien mieux que la VF !!!!!

Moi c'est la version au cinema (en vf ) et la version dvd (en vf ) qui m'a surprise ! Pour le doublage les voix ne sont pas les même . Dans le dvd les voix de bella et edward desservent le jeux des acteurs . Je n'ai pas ressentit les même émotions . Alors, maintenant je regarde plus en VO .