La bande-annonce en vf

bon pour une VF c'est pas trop mal ... mais bon je ne suis vraiment pas adepte ... la VO s'est toujours mieux, j'aime trop la voir de Robert et Kristen alors bon ... voila quoi!! xD que dire de plus ?! : )

moi j'aime pas trop les voix je trouve que ca leur vas pas mais bon c'est pas grave en fait je ne comprends aps c'est la premiere fois pour un film que je voie ca il arrive pa a faire de bon choix pour les voie francaise enfin c'est pas grave j'irai au cine comme meme!!!!

jaime bien les voix mais ce toujours meilleures avec leur vraix voix sa ce sur...je pourais comparez ke kan jaurai vu le film ce tout...mais la voix de Laurent et diferantes de Twilight...ce tout pour moi

Arf Liisou ... quand même ... c'est Rob !! sa voix est quand même mieux !
comment ça je suis partiale ? non non c'est Jackson mon favori

Français ou anglais, j'adore la voix d'Edward, dans les deux cas elle est magnifique, sensuelle... J'me ferais bien une intraveineuse de Rob. Depuis que je suis sur ce forum je suis + addict que jamais oO

J'ai bien aimé la voix française de Robert Pattinson même si l'original est beaucoup mieux. Par contre le doublage d'Alice je n'aime pas du tout. En tout cas je pourrais mieux juger le doublage lorsque j'aurais vu le film en entier à moins que je trouve près de chez moi un ciné qui le passe en vo sous titré.

Candy a écrit:

Français ou anglais, j'adore la voix d'Edward, dans les deux cas elle est magnifique, sensuelle... J'me ferais bien une intraveineuse de Rob. Depuis que je suis sur ce forum je suis + addict que jamais oO

XD, le coup de l'intraveineuse est pas mal du tout...^^

A propos de la voix d'Edward en français, je trouve qu'elle n'est pas trop mal quand même, je suis d'accord pour dire qu'elle est sensuelle pour les deux (même si celle de Rob est mieux, c'est la sienne, quoi...) Quand on a entendu celle du trailer allemand par exemple, on se dit qu'on a de la chance.^^

Et faut se dire que la plupart des américains trouvent que la VF rend sa voix encore plus sexy. :D

Voilà, sinon pour en revenir à ce qu'a dit Candy, moi aussi, je crois que plus je viens sur TF et son forum et plus je suis accro (et ça va loin, c'est pour dire... )

Pendant le scène de l'anniversaire on n'entend pas Bella, Alice et Esmée?
Je me suis certainement trompée, si c'est le cas autant pour moi.

Si ce sont leurs voix normalement... non ?

lollipop007 a écrit:

Voilà, sinon pour en revenir à ce qu'a dit Candy, moi aussi, je crois que plus je viens sur TF et son forum et plus je suis accro (et ça va loin, c'est pour dire... )

Ohhh moi aussi ça va loin tu n'imagine pas à quel point... Ca envahi ma vie privée, heureusement que mon chéri ne sait pas que c'est à cause de ça que je suis "bizarre" depuis quelque temps.

Pour en revenir aux voix, je n'ai pas osé écoute la version allemande, ça tuerait le charme de Rob. Celle en espagnol m'a suffi pour apprécier amplement la version qu'on a !

En première place: VO
Seconde place: VF

On se dit qu'on a quand même une belle langue !

Elles sont où les autres versions ? Sur ce topic ?

merci :] attention mes oreilles...

j'accroche pas en allemand il n'y a pas à dire lol

:étonné: Effectivement l'allemand c'est pas mon truc je préfère de loin la VF à choisir.

Bon je ne parle pas allemand et je croyais bien rigoler vu les sons gutturaux de cette langue, mais finalement... je trouve que çà passe mieux que la VF ! La voix d'Edward est pas mal, non ?

En tout cas, çà m'a encore foutu des frissons de revoir le trailer, même en allemand !

J'ai pas trouvé ça si horrible la version allemande, moi A part les voix d'Edward et Alice qui sont plus qu'horribles, j'ai trouvé la voix de Bella plutôt pas mal, ainsi que celle de Laurent et Esmée mais bon après, c'est une langue particulière donc

Moi celle d'Ed je la trouve bien, Laurent aussi, bella j'accroche moins, ALice on dirait qu'elle mue par contre, loool !

J'ai encore le sourire sur les lèvres, cette version en Allemand est très...............................Allemande!!!

Sa parle très très vite!

Sinon la voix de Bella, Esmée et Laurent sont bien ; par contre j'ai plus de mal avec celle de Edward et celle d'alice je crois que c'est la pire, elle mue !! :D

Conclusion : j'adore la VF