Sujet: Re: La bande-annonce en vf Dim 6 Sep 2009 - 12:23
( supprime ton double post lyndsay avant qu'un modo arrive )
je prefere la VO car es voix sont plus .... belle ( et la voix de rob et plus masculine que celle de sa doublure ) celle de bella en VF est trop aigue je sais pas je trouve qu'elle est niaise cette voix :/ .... bref je supporterais la VF le 18 puis je filierais cherche un ciné qui fait Vo ( qui sont trop rare a mon gout )
MaîtreKYO Humain(e)
Nombre de messages : 79 Age : 30
Sujet: Re: La bande-annonce en vf Lun 7 Sep 2009 - 18:30
Bonjour à tous !
Petite nouvelle sur ce forum mais l'idée même qu'il y ait des personnes de tous les âges me ravis ! Merci twilight france ! A propos de la nouvelle vf, la première fois que je l'ai vu je me suis dit : holala le massacre (au niveau des voix). Et oui quand on est habitué aux voix anglaises ça fait bizarre. Mais après plusieurs visionnages c'est devenu... potable même si les VO sont bien mieux. D'ailleurs c'est dans ces cas-là que l'on remarque que les traductions de film ne sont pas si exactes...
Au fait comment fait-on pour mettre une image sur le côté ? oui je sais je suis à la ramasse : j'ai pas l'habitude
MAline Vampire
Nombre de messages : 3723 Age : 40
Sujet: Re: La bande-annonce en vf Lun 7 Sep 2009 - 18:47
MaîtreKYO, peux-tu aller te présenter ici, que l'on puisse faire ta connaissance !
Je vois que tu as résolu ton problème d'image ! Si tu as d'autres questions n'hésites pas à aller faire un tour là ou contacter une des modératrices du forum !
Judd Nouveau-Né
Nombre de messages : 553 Age : 33
Sujet: Re: La bande-annonce en vf Mer 9 Sep 2009 - 12:01
Je n'aime pas la voix de Bella ni celle de Jacob. Enfin, je crois que nous sommes tous, ou presque, trop habitués à la version originale. Et puis, voir le jeu des acteurs sans doublage est pour moi sans égal! En tout cas, vivement la sortie du film!! Mais quand sera l'avant première en France? Le 17? Car ce ne serait pas humain de laisser un jour d'intervalle entre celle qui se déroulera à LA et nous!! Voir les commentaires du film sans pouvoir le voir soi-même... (AWFUL)
Xenath Vampire
Nombre de messages : 9807 Age : 42
Sujet: Re: La bande-annonce en vf Sam 4 Sep 2010 - 18:44
Les bande annonce de new moon était magifique et très réussi !!!!
Dim 6 Sep 2009 - 12:23
)
) celle de bella en VF est trop aigue je sais pas je trouve qu'elle est niaise cette voix :/ .... bref je supporterais la VF le 18 puis je filierais cherche un ciné qui fait Vo ( qui sont trop rare a mon gout 
)
