La bande-annonce en vf

Humain(e) Nombre de messages : 119 Age : 29

Alors comme vous l'avez pu voir la BA de New Moon en français est sorti, et la première question qui vient : Qu'en pensez vous ? ^^

Pour moi se sont les voix qui ne conviennent pas toutes (a part celle d'Edward qui et la même que dans Twilight) celle de Bella a changé, celle d'Esmé ressemble justement a celle de Bella (on les confondrait presque), la voix d'Alice fait un peu "haut perché" et celle de Laurent et moins grave que celle d'origine. La traduction est pas mal mais évidamment que la vo reste la meilleur ^^ j'irais surement voir les 2 versions et vous ?

Administratrice Nombre de messages : 7970 Age : 35

Non non la voix de Bella est la même il me semble, c'est la voix de Rory dans Gilmore Gilrs heureux

Pour la voix d'Esmée, je n'ai pas remarquer.

Mais pour la voix d'Alice, je trouve qu'elle est différente c'est vrai triste

Et pour celle de Laurent, c'est pas complètement une autre que celle du un ?

J'aime bien la traduction, hormis la fin, pourquoi elle l'appelle pas Jake ?

Ca peut donner pas mal en Français avec les bonnes intonations heureux

Edit à 17h18:

Apres avoir visionner une nouvelle fois la B.A. il me semble que la voix d'Esmée est bien la meme heureux

Mais on ne l'entend pas beaucoup parlé dans cet extrait neutre

Modératrice Nombre de messages : 18555 Age : 36

Je met la vidéo au passage :