[Taylor Lautner] Abduction (Identité secrète)

Merci pour l'info :D

Merci pour l'info! Enfin une date!!!! Vivement quand même!!!!

Apparemment le film Abduction sortira en France sous le titre : Identité Secrète
J'aurais préféré qu'ils gardent le titre original personnellement

J'ai lu ouais.....va faloir qu'ils arrêtent de tout franciser quand même à force ce vire au ridicule

ALIS a écrit:

Apparemment le film Abduction sortira en France sous le titre : Identité Secrète
J'aurais préféré qu'ils gardent le titre original personnellement

Rohhh, Identité Secrète, c'est nul... J'aurais préféré moi aussi qu'il garde Abduction!

Ca commence à serieusement me gaver qu'ils changent les titres C vrai quoi Abduction c mieux

Abduction, ça ne veut rien dire pour la majorité des futurs spectateurs français. C'est donc logique de le changer.
Et non ce n'est pas une simple francisation, car en français cela veut dire enlèvement (d'enfant). Il faut un nom accrocheur, et qui sera facile à retenir pour les gens. Un nom compliqué, ne donne pas forcément envie, et si tu t'en rappelle pas 2sec après, parce que tu ne sais pas le prononcer, t'auras du mal à te dire 'et je voir ce film il a l'air bien'. C'est embêtant pour ceux qui sont fan, ou qui connaissent le sens premier. Mais les "traductions" françaises sont au contraire un plus.

Tu as sans doutes raison Stella, ils sont, j'imagine, obligé de traduire

Merci pour le trailer Fanou .

merci

Taylor Lautner sera a Paris la première semaine de septembre pour promouvoir le film :D

Merci Fanou :D

Merci pour la photo, il est chou !

pas mal du tout :D

Elle est vraiment génial cette affiche, (bien mieux que la première, bien que j'adore aussi car on voit son visage en gros plan), mais là on le voit dans l'action et il est très beau et très sexy !

Elle est trop belle cette affiche, mieux que la première

Voilà la première affiche d'Abduction version française =)



Et pour le plaisir je remets la nouvelle (et superbe) affiche du film ^^

Spoiler:

Merci :D

merci vivement l'affiche dans ma chambre

Merci pour l'affiche française, c'est bizarre de voir le titre en français quand on l'habitude de le voir en anglais ! lol

Merci pour les affiches et photos les filles je préfère aussi le titre original mais bon, faut faire avec. En tout cas, la seconde affiche est super!!!

Je préfère l'original d'affiche avec taylor en action lool dans celle en français ça fait un peu "gros plan" mais j'ai vraiment hâte d'aller voir ce film :D