[Midnight Sun] En français

Pour ma part, j'ai déjà lu une trad sur un autre Blog.

Je sais bien que d'autre traducteur on fait leur propre traduction, j'ai fait la mienne. Je pense que c'est au lecteur de trouver celle qu'ils préfèrent, et pendant longtemps c'était la mienne. Bon après ceux qui préfèrent les autres, maintenant vous avez le choix c'est tout ^^

Mercy Landon Hale!!
je cherchais partout une traduction qui vaux le coup bah maitenant je lai trouvé!

coucou fanpire!!
jattend tes traductions avec impatience moi!
bon courage!!
lana

PS je ferais passer le message aux maximum de monde
tu es deja dans mes favoris!!!

et bien sur merci a lh

Cool je suivais ton blog moi et j'ai été très déçue qu'il soit fermé.

Merci pour ces traductions, et merci à Landon Hale!

Si je puis me permettre essayez vraiment de le lire en anglais !
Je salue les efforts de tous les traducteurs bien sûr mais tout est bien mieux en version originale et Stephenie n'utilise pas de mot très compliqués !!!

Je ne peux qu'approuver même si je suis traductrice je suis partisante de la VO !!

Sinon je me suis crée un blog CANALBLOG parce que SKYrock ne m'aime pas et à légèrement tendance à me détruire blog après blog !

VOICI L'ADRESSE : MON BLOG DEFINITIF

En plus je le trouve plus beau ^^ L'adresse est aussi sur mon skyblog

S'il y a bien une adresse a faire tourner c'est celle là le premier chapitre arrive dans une semaine sans faute (3 aout ).

Merci pour le lien Fanpire que j'ai déjà mit dans mes favoris. J'ai hâte de lire les chapitres de Midnight Sun. Je te souhaite bon courage et j'attends avec impatience ce premier chapitre :D .

Merci ^^

pour l'instant tout se passe bien et le premier chapitre arrivera sans faute à la date prévue (je sais que bon nombre de traductions sont déjà disponible, mais je fais mon propre travail et n'aime pas me comparer aux autres!)

Whoua
je viens de trouver une tradution
des premiers chapitres de mindnight sun
et c'est super j'ai vraiement l'impression que je n'ai pas changé d'auteur donc c'est cool
de trouver une traduction si réaliste.

je les imprime au fur et a mesure pour le lire partout

A++

bon j'ai remarquer que quant on clik sur les adresse mon ordi me dit : ce blog a été bloquer pourquoi je n'en c'est rien mais bon pour tou se qui ne l'on pas encore lu comme moi et bien pour se qui reste j'ai fait une petite mise eb page des 12 premier chapitr vu que je ne suis pas sure que mon copier coller marche pour tou se qui veulent l'avoir écriver moi un piti message perso pour me le demander et j'essayerer de le trensmetre ; si tou cela ne marche pa voila le site ou j'ai fait du copier coller pour faire ma mise en page :
http://midnightsun.over-blog.com
bon desoler ma mise en page ne passe pa donc aller voir sur le site

Oui mon premier blog a été bloqué. Mais celui que j'ai en ce moment non.

va sur cette adresse :

http://fanpiremidnight.canalblog.com

le site de overblog est sympa, ils font du bon boulot mais le seul truc que je lui reproche c'est que les chapitres ne sont pas traduits pas une seule et même personne...alors parfois j'ai l'impression qu'il y a des petits cafouillages...

mais c'est tout. Sinon ça va...

enfin bref passez quand même sur Fanpire Midnight, histoire de vous faire votre propre opinion.

www.zyrice.skyrock.com
Le livre complet en français de Midnight Sun (twilight 5)
BONNE LECTURE

Salut ! Dis moi Zyrice ton age c'est 16 ou 19? Parce que je suis allée sur ton blog et ton profil disait que tu avais 16 ans...

Si c'est le cas sache que si c'est vraiment toi qui a traduit c'est un bon début. Un peu aproximatif par moment et les expressions ne collent pas toujours...tu fais parfois des non sens et il y a pas mal de fautes...mais sérieusement tu devrais continuer de t'entrainer, tu vas vite t'améliorer , y'a du potentiel...

Le tout c'est pas juste d'être bonne en anglais, c'est aussi d'aimer le français, et d'aimer écrire...pour traduire un écrivain t'a pas d'autre choix que d'en être un toi même, tu comprend?

Après je pas je parle, je suis pas non plus une experte, mais les professionnels te diront la même chose...c'est ce qu'ils m'ont dis à moi en tout cas ^^

En tout cas
Moi je suis bien contente qu'il y ai matiére a continuer de rever en attendant la sortie de New moon au ciné et je suis nul en anglais
donc bien contenetque vous vous y colliez

Milles merci
A++

auriez vous d'autre liens pour lire leschapitres en français car ce)la le skyblog été effacé .. merci

J'ai fini les 12 il y a 10 minutes, et JE VEUX UNE SUITE! :p

http://midnightsun.over-blog.com/article-28198981.html

ce site est super ! il y a aussi des outtakes et des bonus des precedent livres

Désolée mais j'ai pas le temps de tout lire peut-être que ca a déjà été dis mais ... quelqu'un pourrait me dire si il est possible d'avoir la version imprimable en VF svp

merci

eh bien j'ai les chapitres sur mon PC en Français si tu veux je te les envois par mail

donne moi ton mail par mp

A++

Merci beaucoup

de rien c'est fait
Kiss

Je suis peut-être une grande optimiste mais j'attends une hypothétique sortie du 5ème tome et me retiens de lire les chapitres que vous avez mis en ligne...

Mais je sens que je ne vais pas résister longtemps si ça continue !!! ^^