[Breaking Dawn - Part2] Photos promo, vidéos, stills et captures du film [spoilers]

Citation :

Mais non t'en fait pas Eddy ! J'comprends que pour certains elle vous énerve. Moi je l'adore ce personnage, donc j'y peux rien, je la défends lol !

Ouf Je veux vexer personne moi
Non mais je comprends que tu apprécies Bella et que tu veuilles la défendre face aux tigresse que nous sommes Canette, Julie et moi ptdrrrrrrrrrrrr

Moi faut pas toucher à Edward où je sors mes griffes

Sinon pour les voix fr moi il m'a sembler que c'était les mêmes

julie**74 a écrit:

non en fait la voix de bella c'est pas ca non plus y a juste jacob qui pourrai resembler mais sans plus non plus

mais sur la page you tube l'une des filles dit qu'elle ne ce fera jamais au voix francaise alors du coup je suis pommée

esthemathily tu sais toi?

et bien non , je n'en sais pas plus , bizarrement moi ca ne m'a pas choqué , Bella si vous écouter bien sa première phrase , il me semble que c'est bien la bonne voix et Edward chuchotant ... sur la page facebook , certaines personnes disent aussi que les voix sont changés

merci pour la vidéo en français moi aussi je trouve que ce sont les mèmes voix que pour les autres films

Ha non pas les même voix, à la limite Jacob y a de ça, mais Bella et surtout Edward pas du tout.
Pitié qu'ils ne nous aient pas changé les voix juste pour le dernier film, ça ça serait plus qu'horrible. Mais je doute qu'ils osent faire ça... hein ? Rassurez- moi pitié lol !

Sinon voici les quelques seconde du 19/45 de M6 hier, dont parlait Julie :

satheen95 a écrit:

Je regarde très rarement Twilight en VF alors je suis pas une experte --'
Rien que le teaser il ma choqué lool

Mais sinon pour avoir déjà vu plusieurs fois les teaser et BA lors des sorties des anciens films c'est souvent que les VF ne sont pas celles des films!
Ils se prennent pas la tête a appeler les voix officielles pour si peu
Je me souviens que pour NM on avait eu une voix de souris pour Bella on avait eu bien peur!

D'un côté ça me rassure ce que je lis... parce que après avoir posté et avant de partir, j'ai réécouté et j'ai même comparé avec mes DVD, pour Bella et Edward c'est sûr que c'est pas le voix que l'on a sur les DVD en France ! En France Bella a une voix plus grave et là Edward, non j'suis désolé mais moi ça passe pas !

Citation :

Ils se prennent pas la tête a appeler les voix officielles pour si peu

J'espère vraiment ^^ !

non ce ne sont pas les voix Française, mais comme Satheen, je pense que hop hoph hop ils ont "balancé" 3 voix comme ça et pi voilà la version Française !

Je ne pense pas qu'ils changeraient les voix du dernier volet comme ça , aux risques de s'attirer les foudres des fans

ça me fait toujours bizarre de les entendre avec leurs voix française pourtant je comprends pas un mot d'anglais...

Moi j'ai tendance à les regarder en français parce que je suis loin de ma télé quand je regarde lol alors pour lire les sous titres pas top ! mais si les voix ont changées je vais passer a la vostf direct !

Je viens de voir la video et je trouve que Jacob et Edward ont la même voix et Bella on dirait la même que dans Eclipse :s

Lily35 a écrit:

Bella on dirait la même que dans Eclipse :s

Bella me fait pensé à la version canadienne que perso j'avais vu une fois, car j'avais téléchargé en attendant de recevoir les 3 premiers DVD de la saga...

Mais je vais me dire que satheen à raison et qu'ils ont pas payé les vraie voix française pour une ligne seulement de texte, mais qu'ils attendent la bande annonce pour ça. Enfin j'espère lol !

oui bah j'espère aussi! alors je les ai vu en canadien aussi et je me rapelle pas cette voix! j'aimais pas du tout d'ailleurs ! Mais bon on verra bien à la sortie du film

Citation :

Ils se prennent pas la tête a appeler les voix officielles pour si peu

Tu me rassure la parce que plus je l'écoute et plus je trouve les voix horrible et en plus la traduction j'espère que ce ne sera pas la même dans le film



C’est déjà arrivé qu'il change la traduction teaser?

Citation :

Allez voir la VO y a pas de soucis et c'est mille fois mieux

oui je sais mais qu'est-ce que tu veux je suis irrattrapable en anglais

du coup je n'arrive même pas a apprécier les intonations

bon alors je vais devoir faire avec la traduction pas terrible
ou la VOSTF

https://www.youtube.com/watch?feature=endscreen&NR=1&v=o91yn0CEq_s
Voici un des teaser que tout le monde atends !!!

julie**74 a écrit:

Citation :

Allez voir la VO y a pas de soucis et c'est mille fois mieux

oui je sais mais qu'est-ce que tu veux je suis irrattrapable en anglais

houlà pareil pour moi... A la limite j'aime bien regarder quelque trailers en vo pour entendre la voix de Kristen et Rob en vrai mais sinon j'comprends quedale !!

Moi je trouve que ce sont les mêmes voix que d'habitude
Juste la traduction est mer**que

libelulea a écrit:

Moi je trouve que ce sont les mêmes voix que d'habitude
Juste la traduction est mer**que

D'accord avec Libelulea ^^ Je n'ai pas trouvé de différence frappante

libelulea a écrit:

Moi je trouve que ce sont les mêmes voix que d'habitude
Juste la traduction est mer**que

moi aussi c'est ce que je disais

Ha je suis pas d'accord du tout lol, mais à vous lire je vais finir par croire que j'ai des soucis auditif !! lol. Non pour moi c'est pas les même voix que dans les films en VF lol !

Moi aussi alors j'ai des problèmes d'audition!!! J'ai vraiment l'impression que ce ne sont pas les mêmes voix!!!

Merci ! Ca me rassure, à chaque fois que je vous lis je vais comparer en mettant un dvd au hasard et en regardant que quelques secondes (sinon je ne pourrais pas m'arrêter) et en parallèle j'ai youtube... Mis à part Jacob ou ça ressemble assez, le reste non.
Si pour la BA dans quelques mois nous avons les même voix que ça, perso ya pas moyen, je crois que je me chercherais un ciné en VOstFR pour le voir ce dernier volet... mdr, mais ils n'oserons pas nous faire un coup comme ça a changer les voix, enfin ils ont pas intérêt, lol.

Mais je vais croire satheen95 quand elle dit que pour quelques secondes ils ne vont pas payer les vraie voix vf (qui a force doivent avoir de très bon cachet pour tous les doublages, vu que les voix sont connu maintenant).
Allez je croise les doigts jusqu'en novembre lol

D'accord avec toi, Jacob est celle qui se rapproche le plus! J'èspère que Satheen95 a raison sinon je ferai comme toi VOSTF!!!