je suis du même avis que Dawn.
maintenant que j'ai les dvds,j'ai eu l'occasion de voir la version française,et elle est bien meilleure que la version canadienne(pour des français vivant en France,du moins).La traduction est bien plus soignée et idiomatique et il n'y a pas de contresens,contrairement à la version du Canada.