Sujet: version française : doublage? Jeu 5 Mar 2009 - 23:41
Dite moi, êtes-vous satisfaite du doublage français!!! Parce qu'en ayant vu la V.O (comme beaucoup d'entre vous je pense), on remarque vraiment que le doublage français est ... moyen ... Surtout la voix de Jessica!! C'est le plus choquant je trouve!! ça fais trop gamine!
Et vous?
PS : la voix de Rob est... miam ^^
Mel. Humain(e)
Nombre de messages : 73 Age : 36
Sujet: Re: version française : doublage? Jeu 5 Mar 2009 - 23:47
Je l'ai vu en VF & VO
C'est sûr qu'il y a certaines voix qui peuvent un peu choquer si on compare en VO lol
Mais pour tout dire,j'aime autant la voix de Robert ou de Kristen dans les 2 versions,maintenant on n'a pas tous la même oreille mais bon :D
Il y a des expressions que je vais plus apprécier en VF qu'en VO et vice versa.
nora Humain(e)
Nombre de messages : 43 Age : 33
Sujet: Re: version française : doublage? Jeu 5 Mar 2009 - 23:53
Mel. a écrit:
Je l'ai vu en VF & VO
C'est sûr qu'il y a certaines voix qui peuvent un peu choquer si on compare en VO lol
Mais pour tout dire,j'aime autant la voix de Robert ou de Kristen dans les 2 versions,maintenant on n'a pas tous la même oreille mais bon :D
Il y a des expressions que je vais plus apprécier en VF qu'en VO et vice versa.
Pour rob et kristen sa va encore t'as raison!! bien que la véritable voix de rob est incomparable!! mais c'est vraiment jess qui m'a laissé, comment dire, pantoise! lol
Mel. Humain(e)
Nombre de messages : 73 Age : 36
Sujet: Re: version française : doublage? Ven 6 Mar 2009 - 0:13
C'est certain que si je devais faire un choix,je choisirais sans hésiter la VO et Rob' en VO c'est quelque chose lol
nora Humain(e)
Nombre de messages : 43 Age : 33
Sujet: Re: version française : doublage? Ven 6 Mar 2009 - 0:22
Mel. a écrit:
C'est certain que si je devais faire un choix,je choisirais sans hésiter la VO et Rob' en VO c'est quelque chose lol
vive le dvd =) le décompte a commencé (n'est- ce pas^^)
delphine3008 Modératrice
Nombre de messages : 18555 Age : 36
Sujet: Re: version française : doublage? Ven 6 Mar 2009 - 11:24
Perso ( en belgique ) la voix de Jessica est horrible ( selon moi ). Rob, comparé a sa voix ca vaut rien, mais elle est très sexy je trouve !!
MyLullaby Humain(e)
Nombre de messages : 81 Age : 36
Sujet: Re: version française : doublage? Ven 6 Mar 2009 - 12:05
Perso la VO est mieux. La voix de Kristen beaucoup plus charismatique et moins enfant qu'en francais. L'américain donne une voix grave et je trouve ca parfait!^^ Rob est vraiment... miam comme vous dites en anglais surtout dans la scène de la voiture ou il vient de la récupérer à Port Angeles! En anglais on sent qu'il est au bord de la crise nerveuse alors qu'en francais on dirait qu'il va pleurer! Edward ne peut pas pleurer c'est pas possible!! :D
rigel En pleine transformation
Nombre de messages : 309 Age : 50
Sujet: Re: version française : doublage? Lun 29 Juin 2009 - 14:55
Je ne voulais pas ouvrir un post rien que pour ça et comme ce n'est pas totalement HS dans ce topic, voilà le fruit de mes recherches, je me suis amusée à trouver les trailers dans différentes langues...sérieux je ne me plaindrai plus jamais de la VF!!!!! Il y a quelques perles! L'espagne...
Jeu 5 Mar 2009 - 23:41
