La scène de l'anniversaire

Un nouvel extrait a été dévoilé, un bout de la scéne de l'anniversaire de Bella :



J'adore. Le petit échange entre Edward et Emmett au début est marrant je trouve. Je sais pas ce qu'il lui dit (je ne comprends absolument pas l'anglais) mais ça devait être désespérant, du Emmett quoi !
Bella et Edward sont trop mignon, leurs derniers moments heureux !

Traduction

Emmett: Dating an older woman, huh!" (tu sors avec une femme plus vieille que toi, hein!)

Emmett: what? (quoi?)

Alice: You first, Rosalie. (Tu es la première, Rosalie)

Rosalie: It's a necklace. (c'est un colier) Alice picked it out. (Alice l'a choisi)

Bella: Thanks (merci)

Alice: Show me the love (montrez-moi l'amour)

Alice: This one's from Emmett. (Celui-ci est de Emmett)

Emmett: Already installed it in your truck ... finally a decent sound system for that piece of crap. (Déjà installé dans ta camionnette. Finalement une radio décente dans ce tas de féraille)

Bella: Hey! Don't hate the truck (Hey! Ne déteste pas la camionnette!)

Alice: Open Esme and Carlisle's (Ouvre celui de Esme et Carlisle)

Carlisle: Just a little something to brighten your day (Juste un petit quelque chose pour illuminer ta journée)

Esmee: Listen, you've been looking kind of pale lately (Ecoute, tu semblais plutôt pâle ces derniers temps)

Bella: Aw! Papercut (Aïe! Je me suis coupée avec le papier!)

merci j'avais pas compris ce que disait emmett et je mourrais d'envie de savoir. Ils ont coupé au moment fatidique, plus que quelques jours à attendre

la version sous itré est sur dailymotion je viens de la voir trop bien !!!!!

Géniale ta traduction Bitzie, pour moi aussi l'anglais n'est pas mon point fort !!!!

Je viens de voir l'extrait, excellent!!! C'est vrai plus on se rapproche du jour J plus c'est dur d'attendre!!!

Moi j'aime bien qund Alice veut prendre Bella et Edward en photo, ils sont tous mimis car ils ont l'air tout gêné! lol

Tout cela augure d'une adaptation cinématographie réussit. J'en ai l'eau à la bouche.

Effectivement l'attente devient de plus en plus dure...

Emmett est trop marrant franchement
Et quand Alice prend la photo de Edward et Bella, y sont vraiment trop mignons, y ont l'air tout génés

J-15 !!!!!!
Sa arrive les filles sa arrive !!!!! :D

Si sa présence dans le film se résume à cette scène, c'est vraiment trop court, non.

c est insuportable je vais devenir plus que dingue je fais chier tout le monde au tour de moi je suis intenable...

Idem pour moi, mes proches ne me supportent plus : je vis twilight en ce moment ... C'est de plus en plus dur d'attendre!

J'ai vraiment trop adoré l'humour taquin d'Emmet. Il va ma manquer lui aussi. Ah, Il n'y a que lui pour sortir de ces phrases pleines d'une gentille malice.

Alice n'est pas en reste, toujours aussi pétillante. Elle m'a trop fait rire en tirant spontanément Edward pour une photo amoureuse. J'ai craqué devant cette tendre gêne, ils sont trop mignons.
Cette scène est vraiment délicieuse !

Cette attente est affreuse !

En vostfr si vous voulez^^


Je n'ai qu'une chose à ajouter:
Jadoooooooooore!!
C'est parfait... Allez plus que 15 jours, on y est presque! :D :D

Merci pour cette vidéo, encore un avant gout. Génial cet extrait. Plus que 15 jours...

Je trépigne d'impatience!!!

Oui, ca devient terriblement long là.....

Trop long même, mais c'est une des seules scènes du film avec les Cullen à part à la fin pour la vote il semblerait !

Normalement si mais est-ce qu'on l'aura dans le film?