Couvertures internationales des livres

J'ai fait ce petit montage des couvertures des livres de twilight..
chine , republique tcheque, allemagne, thailand, indonesie, russie

J'adore les couvertures allemandes et celle d'Indonésie (la rouge avec la blonde aux longs cheveux) m'interpelle, je vois pas du tout le rapport!

Oui toutes ses couvertures sont disponible sur le site de Stephenie Meyer

Twilight International

J'adore l'allemande & la Russe

J'voi pas du tt la ressemblance entre nos livre àà nous =)

En les regardant, moi je me dis que je préfère nos couvertures...elles sont,à mon goût, plus sobres et plus envoûtantes!! et puis les dessins évoquent en général un message essentiel du bouquin...enfin ^^ j'accroche pas spécialement à ces couvertures

yep les couvertures sur la version anglaises sont celles que je préfère. plus énigmatiques avant de lire le livre et plus compréhensibles après...

J'aime bien celle style manga. Ca ne colle pas au récit mais ça colle sans doute avec le pays d'édition.
Quant aux autres, je ne suis pas fan. Je préfère nettement les originales (américaines et françaises). Elles sont plus originales car elles ne mettent pas en scène les personnages. Elles sont plus envoutantes...

Eden a écrit:

En les regardant, moi je me dis que je préfère nos couvertures...elles sont,à mon goût, plus sobres et plus envoûtantes!! et puis les dessins évoquent en général un message essentiel du bouquin...enfin ^^ j'accroche pas spécialement à ces couvertures

oui c'est pas faux !

Moi aussi je prefere les notres.

Citation :

J'aime bien celle style manga. Ca ne colle pas au récit mais ça colle sans doute avec le pays d'édition.

Comme tu l'as si bien dit, c'est le paus d'origine, on sais tous que le Japon est n°1 des mangas, donc la Chine reprend sur ca

Personnellement j'aime bcp les éditions Japonaise et chinoise

moi je pense que je préfére la couverture de chez nous lol !!!et peut etre en deuxieme la japonaise^^

J'aime bien la couverture allemande mais bon, je préfère aussi nos couvertures car elles restent simples et j'adore la simplicité =P

oui y a pas a dire, je préfère largement nos couverture également.

alors là moi aussi nos couvertures sont milles fois mieux..

nos couvertures sont plus fines et mystérieuses je trouve que c'est plus recherché!

Je n'aime pas du tout ces couvertures.
Je préfére les nôtres. ^^

Je crois que je préfère la francaise ^^

je ne les aime pas du tout ces couvertures, les nêtre sont beaucoup plus mystérieuse, elles ne dévoilent pas tout (exemple;: l'apparence des 2 personnages principaux).

Aussi nos couvertures, c'est peut être une impression, représente toujours un moment dans le livre.

la couverture noir fait aussi beaucoup de chose c'est quand même une histoire avec des vampires. J'aime cette sobriété

J'aime bien celle-ci moi :




C'est la version poche en anglais.

Rika : Oui je crois que les couvertures francaises veulent dire des trucs, sauf pour le tome 2 - ce serais S.Meyer qui l'aurais dit -.
Le 1 c'est pour dire que Bella a été tentée -genre je crois que c'est la pomme d'adam-
Le 2, ba rien
Le 3, je sait pas
Le 4, c'est pour dire je crois qu'avant elle n'était qu'un pions et qu'elle était devenu importante.

Je n'en suis pas sure mais il me semble que ce soit ça et sa se tiens debout

moi non, plus le 2 je vois pas du tout

le 3, il y a un ruban qui est à moitier est presque déchiré et le nom est tentation en français
elle est tenter de rompre avec Edward pour Jacob
mais je suis pas du tout sur de sa.

tu a raison pour le 1 et le 4

c'est vraix que la couverture est belle Bria mais sa ne reflète plus l'idée de l'auterus mais les acteurs qui ont joué dans le film. je trouve que sa ne donne pas la même vision du livre. Enfin bon c'est mon avis et rien d'autre

Peu être, faudra que je me renseigne,
je vous le dirais :D

Il est vrai que a couverture Allemande est belle, mais je préfère sans aucuns doute les notres ! =)

Aprés pour les significations des couvertures françaises, je pense la même chose que vous pour la 1,2 et la 4, mais pour la 3ème je pense que le ruban fait penser aux les "2 parts" partagées de Bella : la plus petite serait celle de Jacob et la plus grande celle d'Edward...
Enfin, ce n'est que mon avis ! ^^