[Doublage] Casting de New Moon en vf

Tu voudrais Faire qui ?!? Question de curiosité

Je doute que ce genre "d'audition" soit ouvertes au public. C'est une chose de solliciter quelques fans chanceux pour 3 seconde dans un film en tant que figurant, une autre de mettre entre leur main, le déroulement la compréhension et le confort du spectateur quant a la voix attribué a ce qui sera surement l'un des personnage principal.

Je ne sais pas si tu as fait attention a la voxographie des doubleurs officiels de Twilight, mais ils sont loin d'etre novice, ils sont pour la plupart tres doués et connus.

D'autre part plusieurs critères sont a prendre en compte. Imagine tu seulement l'aisance qu'il faut avoir pour a la fois lire un texte qui passe tres vite, et le transposer au mouvement des acteurs tout cela en restant naturel? Une complète connaissance de la langue n'est pas non plus a occulter.

Des mois de préparation "personnelle" sont nécéssaires (et ce par les plus confirmés) avant que la derniere mise au point ne soit effective. Cela nécessite également la possession d'un matériel :

fichier audio-visuel (en avant avant avant premiere, imagine donc la confiance)
table de doublage (extremement chere)
et cassettes adaptées (éventuellement des VHS en plus pour je ne sais quel aspect technique ^^)

Apres quoi, (apres entrainement donc) les mises au point sont faites, des heures durant...

De plus comédien-doubleur, est un métier a part entière, le temps consacré a un doublage d'une telle envergure est surement loin de ce que tu penses. Ca demande de la minutie et de l'expérience, je doute qu'il le confie au tout venant

Je rajouterais que la plupart des acteurs américains ont déjà leur 'voix' française "attitré" ( pour ça que Arnold Shwarzenegger à toujours la même voix dans ces films vf) Comme Dakota Flamming (puique c'est elle qui en sera l'actrice source ) à déjà fait quelques films, elle aura surement la même doubleuse pour ce film.

Oui les acteurs ont généralement leur 'voix' et heureusement sinon on les verrais avec 25 voix différentes, ce serai pas genial !!

Je vous rejoins. En effet ,c'est juste la chose la plus importante >< ...

C'est vrai que Dakota Fanning a sa "voix" attitrée et ce depuis le film Trouble jeu.
Il s'agit de Lutèce Ragueneau. Je doute qu'ils en changent pour New Moon.

Quelle dommage pour toi ! en tout cas j'ai trouver une très bonne idée .

mais comme tu sais dès fois dans des nouvelles séries on a besoins de voix JE PENSE

après c'est peut être un métier .

Bonne chance...

oui les voix française font mal aux oreille lol
aie ...aie les tympan

J'aimais pas vraiment les VF dans Twilight mais si elles changent dans New Moon ça va me perturber ^^

mon non plus, je trouve que les voix du premier doublage était très mal choisie. En comme tous les adèptent de Vo, je trouve qu'une partie des intentions des acteurs est essuyé par un mauvais jeux de doubleurs. Franchement, twilight et VF on dirait des démeurés !

Personnellement j'ai vu Twilight en VF au ciné et les voix ne m'avaient pas choquées mais, c'est après en regardant toutes les vidéos sur les acteurs et le film sur le net en VO que je me suis dis que, la VO était vraiment mieux lol

Hier, je suis retourné voir quelques extraits de Twilight sur Youtube en VF et j'ai donc, finalement trouvé les doublages trop mal fait mais bon, avec New Moon qu'on attends tellement et avoir la sur-médiatisation de ce tournage c'est normal que l'on soit habitués tous à la VO !

Le UGC près de chez moi, passe souvent des films en VO, j'espère qu'ils le ferons pour New Moon se serait cool ! Je pourais leurs écrire à la limite pour leur demander (qui ne tente rien n'a rien comme on dit lol).

le voix de la VF sont justes ... française quoi! La première fois que j'ai vu Twilight c'était en VOSTR donc quand je suis passée à la VF ... ça m'a fait bizarre!

Mais bon ça serait carrément horrible si les voix VF changeaient entre Twilight et New Moon :s

Tu crois que c'est les même dans New Moon toi ??? quand j'ai entendu la bande annonce en VF j'ai trouvé qu'il y avait une différence par rapport à Twilight !
Surtout pour la voix de Bella !