AccueilFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
AuteurMessage
fleurbleue
En cours d'adaptation
avatar

Nombre de messages : 661
Age : 44
Féminin


MessageSujet: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 19:03

Franchement je me remet pas de ce dernier dialogue à la fin du film: Bella qui explique à Edward, cela ne dépendrait pas seulement de lui, mais qu'elle se sentait pas normale,

j'ai vraiment pas le souvenir de cette explication dans le livre, je croyais avoir compris qu'elle voulait se transformer pour être avec Edward, elle n'envisage la vie avec Jacob que lorsque Ed la quitte

et vous vous en pensez quoi
Revenir en haut Aller en bas
scarlett
Vampire
avatar

Nombre de messages : 4564
Age : 48
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 19:12

Nouveau to' !! Merci Fleurbleue !

La seule chose dont je me souvienne c'est que les paroles de Bella m'avaient choquées en film, en totale contradiction avec le livre ....
Est-ce un problème de traduction ou pas ? C'est possible, non ?
Pas eu le temps encore de revoir Eclipse en entier... je n'en suis qu'à la moitié , je le regarde en VO , comme les 2 autres, ça permet de se faire une meilleure idée.

je repasse dés que je l'ai revu !!
Revenir en haut Aller en bas
fleurbleue
En cours d'adaptation
avatar

Nombre de messages : 661
Age : 44
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 19:15

ben en VO j'ai l'impression que c'est le même dialogue

c'est plus un pb d'adaptation
Revenir en haut Aller en bas
walaitits
Vampire
avatar

Nombre de messages : 10585
Age : 49
Masculin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 19:18

Ben c'est dans le film ou dans le livre ?
En fait elle a raison lorsqu'elle dit ça , elle est attiré par Edward , les loups et les vampires , pourquoi , alors qu'ils arrivent à passer presque inaperçus dans la foule du campus !? Il faut bien qu'elle soit prédisposée pour ça non ? Sinon il n'y avait pas de raison pour qu'elle soit irrésistiblement attirée vers ce jeune homme somme toute en apparence normal ... suspicieux
Revenir en haut Aller en bas
Xenath
Vampire
avatar

Nombre de messages : 9807
Age : 35
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 19:29

je réfléchi au sujet de la question et je rapasse !!! clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
scarlett
Vampire
avatar

Nombre de messages : 4564
Age : 48
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 19:34

Bella prédisposée à être attirée par les vampires, à devenir vampire ??? Il me semble avoir vu un to' sur ce sujet ...
Revenir en haut Aller en bas
Eldarien
Vampire


Nombre de messages : 10937
Age : 35
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 19:47

Que ce soit dans la version française ou originale, le dialogue final est le même. Ne pas respecter ce qui est dit dans le bouquin est complètement absurde.
Revenir en haut Aller en bas
walaitits
Vampire
avatar

Nombre de messages : 10585
Age : 49
Masculin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 21:15

Tu peux nous rafraichir la memoire quant au livre s'il te plait ? Il dit quoi le livr e, à la fin ? clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
angel1972
Vampire
avatar

Nombre de messages : 3505
Age : 45
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 21:56

coucou

Alors si mes souvenirs sont bons, normalement dans le livre elle dit que malgré qu'elle aime Jacob elle l'aime plus encore et qu'elle a fait son choix et que ce choix c'est être transformée pour être avec Edward, qu'elle est prête à devenir vampire.

voilà j'espère vous avoir aidé

bisous
Revenir en haut Aller en bas
VanessaBelgique
En cours d'adaptation
avatar

Nombre de messages : 817
Age : 34
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 22:23

Si je ne me trompe pas, dans les commentaires sur le dvd, Kris explique que si Bella dit ça c'est pour soulager la conscience d'Edward. Dans le sens ou il se sent très coupable qu'elle veuille se transformer pour lui (et donc mourir) et donc pour le soulager, elle lui dit que ce n'est pas que pour lui mais qu'elle sent qu'elle fait partie de ce monde.
Ca m'avait choqué aussi, mais je trouve cette explication pas mauvaise dans le sens ou Bella fait toujours tout ce qu'elle peut pour qu'il ne souffre pas. Maintenant faut avouer que c'est un peu tordu... Et que ça ferait bien d'être plus explicite...
Revenir en haut Aller en bas
Eldarien
Vampire


Nombre de messages : 10937
Age : 35
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 22:26

Je trouve pas cette explication si tordue que çà. Elle est même logique connaissant le caractère de Bella. Elle n'accuse jamais Edward de rien. Mais comme çà ne figure pas dans le bouquin, la scénariste aurait pu se dispenser de l'écrire où alors il aurait fallu mettre une explication avec la voix-off de Kristen.
Revenir en haut Aller en bas
VanessaBelgique
En cours d'adaptation
avatar

Nombre de messages : 817
Age : 34
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 22:28

Oui par tordu je voulais dire que ce n'était pas évident à comprendre sans explication, je me suis mal exprimée sorry clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 22:37

Alors moi après plusieurs visionnages j'ai un peu de mal avec ce dialogue... Mais à force d'écouter je me dis que si Bella dit que ca ne tient pas qu'à Edward se n'est peut être pas vraiment ca mais le fait qu'elle se soit toujours sentie différente et le fait de l'avoir rencontré lui qui est aussi différent font que toutes ces choses font d'elle une personne différente. Sa ne tient pas qu'à lui dans le sens ou elle s'est toujours sentie différente. Je ne sais pas si vous avez tout compris à ce que je dis... Après c'est peut être aussi pour ne pas le faire culpabiliser mais si c'est le cas le dialogue est mal placé en fin de film heureux
Revenir en haut Aller en bas
VanessaBelgique
En cours d'adaptation
avatar

Nombre de messages : 817
Age : 34
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 22:45

Certes Bella s'est tjs sentie différente elle le dit souvent mais toute l'histoire repose sur l'amour énorme et totalement irrationnel qu'ils ressentent l'un pour l'autre donc je pense plutôt que c'est uniquement pour lui qu'elle veut se transformer, surtout qu'en le faisant elle pense renoncer à tout le reste (Jacob et sa famille), la Bella décrite ne les abandonnerait pas juste pour elle-même, elle ne peut le faire que pour quelqu'un qu'elle aime plus que tout donc Edward. En tout cas c'est ce que mon petit coeur romantique préfère imaginer Embarassed
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 22:48

Oui Bella ne fait ca que pour Edward donc tout se rejoint en faite elle est différente lui aussi c'est pour toutes ces choses et surtout pour lui qu'elle veut se transformer! Mais j'avoue que ce dialogue de fin m'embête un peu!
Revenir en haut Aller en bas
Eldarien
Vampire


Nombre de messages : 10937
Age : 35
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 22:49

Ce dialogue ne correspond pas avec la personnalité de Bella.
Revenir en haut Aller en bas
scarlett
Vampire
avatar

Nombre de messages : 4564
Age : 48
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 22:57

Malheureusement il n'y a pas que ce dialogue dans ce film qui ne colle pas avec la personnalité de Bella ...
Revenir en haut Aller en bas
Eldarien
Vampire


Nombre de messages : 10937
Age : 35
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 23:06

oui certaines scènes par exemple. Ca alors on se retrouve encore sur un topic scarlett.
Revenir en haut Aller en bas
walaitits
Vampire
avatar

Nombre de messages : 10585
Age : 49
Masculin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 23:08

Eh oui en fait c'est tout le caractere de Bella qui ne colle pas dans ce film mais bon !!! grrr
Revenir en haut Aller en bas
Eldarien
Vampire


Nombre de messages : 10937
Age : 35
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 23:09

çà alors je retrouve aussi walaitits ici.

Certains passages le caractère de Bella est respecté : quand elle refuse le mariage, quand elle dit que est de sa faute, la scène intime avec Edward.
Revenir en haut Aller en bas
scarlett
Vampire
avatar

Nombre de messages : 4564
Age : 48
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 23:23

Ben oui, comme c'est bizarre, toi ici, Diablotine ?? clin d'oeil
Revenir en haut Aller en bas
Eldarien
Vampire


Nombre de messages : 10937
Age : 35
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Mer 8 Déc 2010 - 23:32

étrange n'est ce pas limite diabolique
Revenir en haut Aller en bas
Toscane
Vampire
avatar

Nombre de messages : 2809
Age : 38
Féminin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Jeu 9 Déc 2010 - 9:15

je suis tout a fait d'acccord! C'était n'importe quoi d'entendre Bella dire ça! et d'ailleurs, Kristen dans ses coms avec Rob le dit elle même, si elle prend cette décision c'est d'abord parce qu'elle veut rester avec lui! ca m'a bien soulagé de l'entendre dire ça! comme quoi c'est bien la scénariste qui a buggué là! je crois que kris ajoute même que si Bella dit ça, elle se l'explique juste que c'est pour rassurer Edward sur son choix! Il pense comme ça que ce n'est pas juste pour lui, juste par amour qu'elle sacrifie tout mais aussi parce que au plus profond d'elle son choix de mode vie aussi!

merci Kris en tout cas de souligner que si Bella veut devenir un vampire c'est d'abord et surtout parce qu'elle veut rester avec Edward a jamais!
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Jeu 9 Déc 2010 - 10:29

Moi, je trouve que notre bella du film ressemble aux adolescentes de age lorsqu'on est amoureuse, nous est pleine d'insertitude et je pense que c'est ce qu'il on voulu représenter dans le film, mais c'est vrai que ce n'est pas le reflet du livre
Revenir en haut Aller en bas
walaitits
Vampire
avatar

Nombre de messages : 10585
Age : 49
Masculin


MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   Jeu 9 Déc 2010 - 11:37

Ahhhhhhhh ! Non ! Pas la diablotine !!!!!!!!! Razz
Oui en fait encore une fois ils en font un film pour ado mais le sens profond il est heureusement donné par les acteurs eux meme , pas simple de s'y retrouver là dedans ! Interet d'occulter le livre pour apprécier le film :D grrr
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 8Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8  Suivant
 Sujets similaires
-
» Le choix de bella ne tient pas qu'à Edward? première nouvelle!
» BELLA: mérite-t-elle vraiment Edwrad? Son amour est-il aussi fort que le sien?....
» La demande de Bella et la réponse d'Edward: qu'en pensez-vous?
» Bella aurait-elle fini par oublier Edward pour de bon ou aurait-elle toujours vécu avec l'ombre de son souvenir?
» Si Alice n'était pas revenue ce soir là...[Couple Bella/Jacob?]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Twilight France :: CÔTÉ FILMS :: Eclipse-
Sauter vers: