Je suis sûre que je ne suis pas la seule en Alsace à qui c'est arrivée !
Au début du film, quant Bella s'apprête à se rendre chez Jacob, il y a une très belle chanson
"Let's get lost" de Beck and bat for lashes (personnellement, c'est une de mes préférées ^^) et à ce moment précis du film, la majorité de la salle est partie dans un grand éclat de rire...
Pourquoi ? Il n'y a absolument rien de drôle dans cette scène me direz-vous et bien, pour les Alsacien (et certainement aussi les Allemands) SI !!!
En fait en Alsacien on a une phrase, un peu "culte" et aussi scandée pendant les évènements sportifs pour motiver les joueurs, qui veut dire "Maintenant, on y va" et bien que n'ayant rien de drôle, elle fait tout de même sourire à chaque fois, cette phrase c'est "Jetzt geht's los" (prononcé "Yet's get's loss").
Depuis, dès que j'entends cette chanson, je ne peux m'empêcher d'y penser