[Midnight Sun] En français

missgling a écrit:

Et même pas HS na !

mdr pour une fois ca ce fête

Je viens de le finir, et pour moi c'est le " tome" qui en dit le plus, qui est le plus complet . Avoir le point de vue d'Edward , ressentir ce qu'il resent, c'est géant !

Bella y est beaucoup plus maladroite que dans les autres, beaucoup plus drôle par conséquent.
Voir Edward démuni devant elle, amoureux d'un amour qui le troubvle dans sa nature , est très touchant.

ca marche demain tu nous donnes ton avis sur le chap que ta lu !!

J'l'ai trouver y a un moment sur un sitre qui s'appel traduction midnight sun !
J'ai avaler les douze chapitre comme on avalerai un bol de céréales !

Heureuse d'avoir pu le lire en français parce que comprend l'angalis comme une vache espagnol !


Trop envie de de lire la suite !

Maintenant je croise les doigt dans l'époir qu'un jour on pourra le lire entiérement !

Bonjour a tous

J ai trouver un lien ou la suite de midnight sun a ete ecrite (inventer) je l ai lu et je trouve cette version tres realiste donc c est mieux que rien ... voici le lien c est a votre aise de le lire ou d ignorer se message

Bisous a tous les fan de Twilight

Le lien est : http://midnightsunsuite.skyrock.com/2493218489-Chapitre-14-Confession.html

pour les autres chapitres moi j ai fait des recherche sur Google et j ai pris la meme adresse du site pour avoir la suite

missedou14 a écrit:

Bonjour a tous

J ai trouver un lien ou la suite de midnight sun a ete ecrite (inventer) je l ai lu et je trouve cette version tres realiste donc c est mieux que rien ... voici le lien c est a votre aise de le lire ou d ignorer se message

Bisous a tous les fan de Twilight

Le lien est : http://midnightsunsuite.skyrock.com/2493218489-Chapitre-14-Confession.html

pour les autres chapitres moi j ai fait des recherche sur Google et j ai pris la meme adresse du site pour avoir la suite

Merci pour ton liens j'y suis passé et j'ai trouvé sa très simpa !

Quelqu'un saurait me dire où je peux trouver les 12 premiers chapitres (originaux) en français svp ?? J'ai regardé les liens en début du post, mais j'accède pas au site, mon navigateur me dit que ça a été déplacé

http://www.traduction-midnightsun.fr/

Et voila pour toi Elwing !

Super, merci beaucoup Xenath !

Y a plus qu'à copier-coller tout ça et imprimer et en avant pour la lecture

Exact !

Salut les accros en manque!
Première intervention de ma part sur ce to. Espère pas être hors-sujet.

J'AI TROUVE LA SUITE DE MIDNIGHT SUN (enfin, UNE suite et en ANGLAIS)

En cherchant à imprimer le début de Midnight sun
(version originale jusqu'au chapitre 12 (en fait 13) accessible sur le site officiel de SM mais pas imprimable bikoze PDF protégé)
donc, je disais, en cherchant à l'imprimer, je suis tombée par zazard sur scribd.com où j'ai trouvé ce que je cherchais.... que j'ai imprimé, que j'ai lu.....
que j'ai relu.....Et que j'avais pas la suite ><.

Junkie en manque de sa dose, j'ai cherché, et trouvé : le même site propose une suite trèèèèèès sympa (fanfiction? ou Stephenie Meyer incognito?), depuis chap.13 (en fait 14) jusqu'à la fin (épilogue, bal de promo).
BON D'ACCORD, elle est en Anglais. Pas eu le temps de retourner y fureter pour voir si on peut trouver la même chose en français. (mais c'est dingue-ça, je suis la seule à causer British , sur ce forum, où quoi?)
Si je trouve pas, ça vous dit une traduction de vos passages préférés?

Merci Bluelinote, tu n'aurais pas le lien pour lire cette fanfic ? :D

Il en esxite aussi une vraiment bien en français

http://midnightsunsuite.skyrock.com/

Merci Missgling :D

Mais de rien :D

Anne, 138307

Euh, faudra m'expliquer (trèèèèès patiemment ) comment insérer un lien.
Le site c'est www.scribd.com.
Tape ''Midnight Sun''dans le champ de search (en haut de la page)
Tu vas tomber sur les traductions des 12 (en fait 13) 1ers chapitres [pas toutes gé-gènes point de vue style, de l'humble avis de la prof d'Angliche-élevée au grain littéraire (fac d'Anglais oblige) et dont la traduction était le point fort ] ainsi que des fanfics de la suite par des français.
Sélectionne ''English'' dans le menu déroulant des langues. (language)
En page 2 tu trouveras en 195 p la version (la plus longue que j'ai trouvée) d'une certaine ana_2012 pour les chap. 13 (en fait 14)à Fin.

J'ai personnellement commencé à traduire le premier chapitre de MS (version de S.Meyer of course) pour le fun . Mais n'ai encore rien tapé. (pas le temps et puis, y'a déjà trop de choix en ligne et pis ch'uis pas encore satisfaite du résultat à la lecture).
Par contre, si y'en que ça intéresse, je peux essayer de traduire petit à petit la suite dont je parle.
Vous trouverez un exemple de ma prose dans Midnight sun> Bella's Lullaby.

BIZ.
P.S pour Anne . Scribd est un site légal.
Tu peux lire à l'écran, sans avoir besoin de t' inscrire, mais le téléchargement est payant (d'après ce que j'ai pu comprendre) et sur inscription. Si tu veux, je peux t'envoyer ce que j'ai par mp?

PS. 2 Euh, après visualisation, il semble qu'il n'y ai rien à m'expliquer sur l'insertion d'un lien, ça se fait tout seul????!!!! (C'est quand mêm' bô la tèchenique!)

Merci Bluelinote pour le lien, je vais y faire un tour...
Ne t'inquiètes pas, si j'accroche, je lirais sur l'écran, ce n'est pas un souci...
Pour la traduction des 13 premiers chapitres, je ne sais pas si tu connais ce site, c'est déjà traduit ainsi que les "bonus" comme le shopping avec Alice, Las Vegas etc...).
Voici le lien, tu peux toujours y jeter un oeil : http://www.traduction-midnightsun.fr/

ps : ça y est, j'ai trouvé ana bidule : 195 pages en anglais, cela ne va pas être de la tarte, mais bon... lol...

J'ai adoré je me demande si un jour elle va le finir et le publié il et tellement bien j'aimrerer surtout savoir ce que james pense de bella quand il sont au basseball

J'ai adoré je me demande si un jour elle va le finir et le publié il et tellement bien j'aimrerer surtout savoir ce que james pense de bella quand il sont au basseball

moi aussi j' aimerai savoir qu' est que penser james

Il y a 13 chapitres traduits ????
La dernière fois que j'ai lu MS, il n'y en avais que 12, i faut que je fonce voir ça

<== *est déjà partie*

coucou

un ptit tout pour rafraichir mes connaissances ....

pour info, que ce soit en anglais ou en francais, midnight sun est dispos avec les bonus ( la chasse au grizzly, las vegas et autres ) sont disponibles sur le site
"calameo" apres inscription et le tout gratuitement.
en revanche, c'est de la lecture en "direct" pas de possibilite de le telecharger. c'est du pdf, si,je me souviens bien ....
ca casse un peu les yeux mais ca vaut le coup .....

connaissait pas cette suite disponible imaginee par une fan .... vais aller voir ca de suite ......

shicastee.

Anne 138307

Pour la traduction des 13 premiers chapitres, je ne sais pas si tu connais ce site, c'est déjà traduit ainsi que les "bonus" comme le shopping avec Alice, Las Vegas etc...).
Voici le lien, tu peux toujours y jeter un oeil : http://www.traduction-midnightsun.fr/

1) je ne suis pas au courant de ces bonus. je viens à peine de découvrir cuex que SM avait posté sur son site officiel (outtakes -- la nouvelle de rosalie, shopping à las vegas, emmett et l'ours...) et bonus (être jacob black...) Est-ce que se sont les mêmes? ou les mêmes mais du point de vue d'Edward?

2) pourais -tu donner le lien précis pour le site calameo, stp?